1
00:01:16,356 --> 00:01:19,223
OK! Meninos e meninas,
vamos conferir um pouco de TV!

2
00:01:19,259 --> 00:01:22,888
Uma das maiores estrelas do cinema
na história do cinema: Jackie Chan.

3
00:01:24,965 --> 00:01:28,628
Senhoras e senhores,
o único Jackie Chan.

4
00:01:29,736 --> 00:01:32,728
Ele não é o Superman, ele é Jackie Chan.

5
00:01:32,806 --> 00:01:35,639
O grande vencedor é um ator
chamado Jackie Chan.

6
00:01:35,876 --> 00:01:42,042
Steven Seagal é um maricas,
até Arnold é um amador,

7
00:01:42,315 --> 00:01:45,546
ao lado do verdadeiro último herói de ação.

8
00:01:45,585 --> 00:01:48,645
Meu nome é Chan, Jackie Chan.

9
00:01:50,190 --> 00:01:52,681
Aqui está Jackie Chan.

10
00:01:56,363 --> 00:01:59,332
Ele foi descrito como uma cruz
entre Bruce Lee e Buster Keaton,

11
00:01:59,366 --> 00:02:00,526
se você pode imaginar isso.

12
00:02:00,567 --> 00:02:02,432
Seu novo filme se chama
''Rumble no Bronx''

13
00:02:02,502 --> 00:02:03,833
e abre nesta sexta-feira.

14
00:02:03,904 --> 00:02:07,431
Por favor, dê as boas-vindas ao único,
Jackie Chan.

15
00:03:44,571 --> 00:03:45,970
Jackie é meu herói.

16
00:03:46,206 --> 00:03:49,039
Sobre Jackie Chan? Ele é um grande homem.

17
00:03:49,509 --> 00:03:52,774
Agora ele é realmente o mais famoso
estrela de cinema do mundo?

18
00:03:53,213 --> 00:03:55,773
Ele é engraçado, ele é encantador.

19
00:03:55,882 --> 00:03:57,782
Uma espécie de kung fu Jerry Lewis.

20
00:03:57,884 --> 00:04:00,216
A América ama Jackie Chan.

21
00:04:00,287 --> 00:04:02,755
Jackie Chan é tipo... Ele é o cara.

22
00:04:03,123 --> 00:04:05,114
quero dizer, é na verdade um nome familiar

23
00:04:05,158 --> 00:04:06,750
em países
onde eles não têm casas?

24
00:04:06,826 --> 00:04:09,021
Ele coloca sua vida em risco.

25
00:04:09,229 --> 00:04:10,890
Ele é o melhor dublê
que já viveu.

26
00:04:10,964 --> 00:04:12,795
Eu estava trabalhando com um ator.

27
00:04:13,633 --> 00:04:16,796
Ou ele é genuinamente o mais corajoso
ator de ação no cinema mundial?

28
00:04:17,103 --> 00:04:19,003
Ele é extremamente talentoso.

29
00:04:19,172 --> 00:04:20,901
Ele é um modelo para todos nós.

30
00:04:20,974 --> 00:04:22,703
Ele é um cara legal.

31
00:04:23,677 --> 00:04:27,010
Ele é definitivamente do cinema
primeiro personagem de desenho animado de ação ao vivo?

32
00:04:27,280 --> 00:04:29,771
Ele é muito divertido. Você sabe,
ele é o que você vê.

33
00:04:42,929 --> 00:04:45,762
Agora, ei,
pode um homem realmente agir, dirigir, produzir,

34
00:04:45,899 --> 00:04:48,197
coreografar seus próprios filmes,
realizar todas as suas próprias acrobacias

35
00:04:48,234 --> 00:04:50,293
e desfrutar de um sucesso
carreira de cantora,

36
00:04:50,337 --> 00:04:52,601
têm igual sucesso em Hollywood
leste e oeste

37
00:04:52,639 --> 00:04:54,971
e encontrar tempo para se divertir?

38
00:04:55,175 --> 00:04:57,234
Bem, ele pode
se o nome dele for Jackie Chan.

39
00:04:57,277 --> 00:05:00,872
Agora sabemos quem pensamos que ele é,
agora vamos descobrir quem ele pensa que é.

40
00:05:01,314 --> 00:05:03,544
quero dizer, quem é o verdadeiro Jackie Chan?

41
00:05:09,055 --> 00:05:13,048
''Mamãe e Papai''

42
00:05:15,829 --> 00:05:19,321
Jackie nasceu em 7 de abril de 1954,
em Hong Kong.

43
00:05:20,634 --> 00:05:23,626
Oh, que bebê fofo,
e veja que nariz grande ele tem.

44
00:05:23,703 --> 00:05:26,297
Bem, toda a minha família
tenho nariz grande, ahahaha!

45
00:05:27,273 --> 00:05:28,535
Estes são os pais dele.

46
00:05:28,608 --> 00:05:31,099
Jackie nasceu pesando
incríveis 12 libras e,

47
00:05:31,144 --> 00:05:34,307
talvez apropriadamente,
tinha o formato de uma bala de canhão.

48
00:05:35,448 --> 00:05:38,611
Jackie era um bebê tão pesado,
12 libras,

49
00:05:38,652 --> 00:05:41,280
minha esposa tem tal
uma dificuldade entregá-lo,

50
00:05:41,354 --> 00:05:43,618
obviamente ela estava totalmente exausta.

51
00:05:43,657 --> 00:05:45,284
A enfermeira trouxe o bebê
e diz

52
00:05:45,325 --> 00:05:47,885
''Ah! Ele é tão fofo
assim como uma bala de canhão.

53
00:05:48,061 --> 00:05:51,394
Tudo o que minha esposa diz é
''Eu não o quero, não o quero.''

54
00:05:51,631 --> 00:05:53,189
Ela estava brincando, é claro.

55
00:05:55,135 --> 00:05:57,797
Eu era um garoto muito, muito travesso.

56
00:05:57,937 --> 00:06:00,838
Eu dou muitos problemas aos meus pais.

57
00:06:02,242 --> 00:06:05,405
Para viverem,
meus pais têm que se mudar para a Austrália,

58
00:06:05,645 --> 00:06:07,203
Embaixada americana.

59
00:06:07,981 --> 00:06:11,144
Meu pai era cozinheiro.
Minha mãe era empregada doméstica.

60
00:06:11,551 --> 00:06:17,251
Naquela época, eu realmente não sei.
Eles estão simplesmente me deixando.

61
00:06:17,824 --> 00:06:23,228
Quando eu saio da escola naquela hora
eu tinha 17 anos,

62
00:06:23,296 --> 00:06:26,663
meu pai ainda teve que
de volta à Austrália para trabalhar.

63
00:06:26,700 --> 00:06:29,032
Então, em frente ao aeroporto,

64
00:06:29,069 --> 00:06:33,028
aí meu pai disse:
''Filho, você está grande agora.''

65
00:06:34,340 --> 00:06:40,074
Não importa o que você faça,
há duas coisas que você tem que me prometer.

66
00:06:40,113 --> 00:06:40,943
Não faça isso.

67
00:06:40,980 --> 00:06:43,676
Eu disse:''O que, pai? Diga-me?

68
00:06:43,717 --> 00:06:47,209
Primeiro, muito importante, nada de drogas.

69
00:06:47,520 --> 00:06:51,081
Em segundo lugar, não há tríade, sociedade tríade.

70
00:06:51,758 --> 00:06:54,488
E terceiro, não jogue.

71
00:06:54,694 --> 00:06:56,491
Então eu disse: Sim, eu prometo.

72
00:06:56,730 --> 00:07:00,723
Mas eu quebro a minha terceira lei.
Joguei um pouco.

73
00:07:03,770 --> 00:07:06,762
E Jackie ainda mantém
um relacionamento próximo com seu pai.

74
00:07:08,475 --> 00:07:11,205
''Uma Vida na Ópera''

75
00:07:12,045 --> 00:07:13,637
Na tenra idade de sete anos,

76
00:07:13,680 --> 00:07:15,409
Jackie estava matriculada
na escola de Ópera Chinesa.

77
00:07:15,648 --> 00:07:17,479
Agora, o que é Ópera Chinesa,
você pode perguntar?

78
00:07:17,717 --> 00:07:19,275
Bem, uma coisa é definitivamente

79
00:07:19,319 --> 00:07:22,254
não é um monte de gente grande e enorme
cantando sobre amor e tudo.

80
00:07:22,489 --> 00:07:25,049
Enquanto em vez disso Ópera Chinesa
oferece drama,

81
00:07:25,291 --> 00:07:30,854
espetáculo, trajes extravagantes,
kung fu, lutas de espadas, backflips,

82
00:07:30,997 --> 00:07:34,160
saltos frontais, saltos laterais,
qualquer tipo de reviravolta que você quiser

83
00:07:34,200 --> 00:07:35,827
e todo esse tipo de coisa.

84
00:07:36,636 --> 00:07:41,437
Também temos ponche,
chutes, ginástica, acrobacias.

85
00:07:45,078 --> 00:07:50,311
Três dias depois, a professora
disse: ''Venha, venha, venha, venha aqui.''

86
00:07:50,617 --> 00:07:54,348
acho que já está na hora
você tem um ''Jiazhang mian''.

87
00:07:55,822 --> 00:07:59,815
Poxa, poxa, poxa, poxa.
Fiquei muito chocado.

88
00:08:00,160 --> 00:08:04,392
Até meu pai, meus pais,
minha mãe nunca me bateu assim.

89
00:08:04,497 --> 00:08:10,527
Além disso, nosso contrato é escrito
se o professor me bater até eu morrer,

90
00:08:10,703 --> 00:08:11,761
é legal.

91
00:08:17,110 --> 00:08:19,169
Então é uma escola muito difícil.

92
00:08:20,446 --> 00:08:22,277
Você pode dizer isso de novo, cara,

93
00:08:22,315 --> 00:08:24,545
e foi nesta escola muito difícil
onde Jackie conheceu dois homens

94
00:08:24,784 --> 00:08:26,945
que se tornariam seus parceiros
no caos dos filmes de artes marciais,

95
00:08:27,187 --> 00:08:31,089
o magro Yuen Biao e claro
o corpulento Samo Hung.

96
00:08:34,027 --> 00:08:35,460
Este terrível trio uniria forças

97
00:08:35,495 --> 00:08:38,089
para criar alguns dos realmente clássicos
Filmes de comédia de ação de Hong Kong,

98
00:08:38,231 --> 00:08:42,793
incluindo ''Projeto A'',
''Wheels On Meals'' e ''Dragons Forever''

99
00:08:43,403 --> 00:08:45,166
Aqueles anos passados treinando em
a escola de ópera

100
00:08:45,205 --> 00:08:48,299
realmente valeu a pena no sentido único
de timing e carisma.

101
00:08:50,009 --> 00:08:52,341
E Samo Hung discute
o vínculo entre os irmãos.

102
00:08:53,246 --> 00:08:54,577
A relação entre Jackie,

103
00:08:54,881 --> 00:08:57,213
Yuen Biao e eu
não é fácil de definir.

104
00:08:57,483 --> 00:09:00,975
Ao longo desses anos,
treinamos juntos, comemos juntos,

105
00:09:01,020 --> 00:09:03,488
viveram juntos e até sangraram juntos.

106
00:09:03,690 --> 00:09:05,317
Hoje estamos sempre separados,

107
00:09:05,358 --> 00:09:08,020
mas o vínculo entre nós
permanecem realmente muito fortes.

108
00:09:09,128 --> 00:09:11,619
acho que o povo não vai
ter esse tipo de educação.

109
00:09:12,031 --> 00:09:14,022
É muito difícil de entender.

110
00:09:16,369 --> 00:09:18,530
Todos os companheiros de Jackie
Graduados da Escola de Ópera Chinesa

111
00:09:18,771 --> 00:09:22,002
seguiu carreiras de sucesso
na indústria de filmes de ação de Hong Kong,

112
00:09:22,041 --> 00:09:23,269
e todos se reuniram para comemorar

113
00:09:23,309 --> 00:09:26,642
o 80º aniversário de seu instrutor
Mestre Yu Jim Yuen.

114
00:09:26,880 --> 00:09:28,609
Foram as habilidades que ele aprendeu
do Mestre Yu

115
00:09:28,648 --> 00:09:32,084
que permitiu que Jackie se tornasse
o herói de cinema mais físico do mundo.

116
00:09:40,960 --> 00:09:44,191
'' Garoto pronto para câmera ''

117
00:09:44,764 --> 00:09:46,231
Jackie fez sua estreia nos palcos como um

118
00:09:46,266 --> 00:09:48,325
da Escola de Ópera Chinesa
trupe de performance,

119
00:09:48,468 --> 00:09:49,867
''As Sete Pequenas Fortunas'',

120
00:09:49,936 --> 00:09:51,665
e fez seu primeiro filme
aos 7 anos.

121
00:09:52,305 --> 00:09:55,138
Quando eu tinha 7 anos, eu estava na escola,

122
00:09:55,241 --> 00:09:56,572
treino durante o dia

123
00:09:56,609 --> 00:10:00,773
a partir das 5 horas da manhã
até à noite. Treinamento muito duro.

124
00:10:00,813 --> 00:10:03,281
De repente um dia
há um diretor que veio à nossa escola.

125
00:10:03,583 --> 00:10:05,915
Ele queria escolher
algum ator infantil.

126
00:10:06,052 --> 00:10:08,282
Então ele apenas apontou,
um, dois, três, quatro, ah,

127
00:10:08,588 --> 00:10:11,421
eu sou um deles,
e estou me tornando um ator infantil.

128
00:10:12,225 --> 00:10:13,157
E acredite ou não.

129
00:10:13,192 --> 00:10:14,887
Essa é a Jackie
bem ali no círculo vermelho

130
00:10:14,928 --> 00:10:16,520
como ele apareceu
em seu primeiro filme.

131
00:10:18,831 --> 00:10:22,392
Todo o dinheiro que recebo,
eu dou para o professor.

132
00:10:22,835 --> 00:10:24,234
E este popular
filme em preto e branco

133
00:10:24,270 --> 00:10:27,034
vi Jackie lutar, cair
e, ei, cante uma música.

134
00:10:28,007 --> 00:10:30,066
Naquela época eu penso, sim,
filme bom.

135
00:10:30,376 --> 00:10:32,970
Quando estou fazendo um filme
Não preciso mais treinar.

136
00:10:34,080 --> 00:10:37,072
Em vez disso, Jackie apareceu
como ator coadjuvante em filmes

137
00:10:37,116 --> 00:10:39,209
em ambos Shaw Brothers
e Colheita Dourada,

138
00:10:39,252 --> 00:10:40,913
sem absolutamente nenhuma ideia
que ele faria

139
00:10:40,954 --> 00:10:42,945
tornar-se a maior estrela da indústria.

140
00:10:47,226 --> 00:10:50,059
''Homem Lutador de Kung Fu''

141
00:10:50,697 --> 00:10:53,029
Provavelmente o mais frequente
fez uma pergunta sobre Jackie,

142
00:10:53,132 --> 00:10:57,535
ao lado de ''Ele realmente faz todas as suas
próprias acrobacias?'' ou ''Qual a altura dele?''

143
00:10:57,837 --> 00:11:00,863
é ''Que tipo de artes marciais
Jackie pratica?

144
00:11:00,907 --> 00:11:03,705
Bem, a resposta é: todos eles.

145
00:11:06,446 --> 00:11:10,348
Depois de dez anos.
aprendo o estilo do Norte,

146
00:11:10,550 --> 00:11:16,546
então aprendo caratê, judô,
hapkido, boxe, até boxe.

147
00:11:18,458 --> 00:11:20,449
E só para provar isso,
aqui está Jackie se esquivando

148
00:11:20,493 --> 00:11:24,395
com campeão mundial de kick-boxing
Benny ''O Jato'' Urquidez.

149
00:11:26,432 --> 00:11:28,662
Eeeesh. Aaah. O boxe é como

150
00:11:28,901 --> 00:11:32,564
vagabundo, vagabundo, vagabundo, vagabundo, rápido,
ombro, sim.

151
00:11:33,706 --> 00:11:37,039
Que é Tong Long,
o que chamamos de Tong Long,

152
00:11:37,110 --> 00:11:40,011
eu aprendo Tong Lang e também,
no final, gosto de Pak Mei.

153
00:11:40,046 --> 00:11:46,747
Pak Mei é mais como um,
com os dentes aqui e isso hum, hum.

154
00:11:50,323 --> 00:11:52,416
Todas essas artes marciais
treinamento junto com as habilidades físicas

155
00:11:52,458 --> 00:11:54,050
ele havia atendido em
a escola de ópera chinesa

156
00:11:54,127 --> 00:11:55,617
preparou Jackie para sua carreira

157
00:11:55,661 --> 00:12:00,098
como um tipo único de filme de Hong Kong
cara caído conhecido apenas como:

158
00:12:00,366 --> 00:12:01,663
''Lung fu mo see''.

159
00:12:01,701 --> 00:12:05,467
É como um dublê, mas,
tipo um dublê,

160
00:12:05,505 --> 00:12:09,100
mas traduza para chinês,
não é dublê. É pulmão fu, veja.

161
00:12:09,175 --> 00:12:13,168
Uau. Dragão, tigre,
alguma coisa, nós chamamos.

162
00:12:13,479 --> 00:12:15,208
Temos que saber esse tipo de coisa.

163
00:12:16,849 --> 00:12:18,578
E foi como um pulmão fu mo ver

164
00:12:18,684 --> 00:12:20,174
em que Jackie trabalhou
o clássico filme de Bruce Lee

165
00:12:20,319 --> 00:12:21,547
chamado ''Punho da Fúria'',

166
00:12:21,721 --> 00:12:23,279
também conhecido como
''A Conexão Chinesa''.

167
00:12:23,556 --> 00:12:26,548
Sim, sim, sim! É ele mesmo
lá como ele aparece no filme

168
00:12:26,592 --> 00:12:29,390
como um dos alunos treinando
na escola de kung fu de Bruce Lee.

169
00:12:29,495 --> 00:12:30,723
Difícil de acreditar, né?

170
00:12:34,100 --> 00:12:37,228
Sendo um dublê naquela época,
eu realmente ganhei muito dinheiro,

171
00:12:37,270 --> 00:12:40,034
porque, além de dublê,
Eu dobrei por uma façanha perigosa,

172
00:12:40,239 --> 00:12:42,070
manobra perigosa,
tipo diferente de remuneração.

173
00:12:46,946 --> 00:12:50,347
Jackie interpreta um lutador japonês
no clássico do kung fu de 1972 chamado

174
00:12:50,383 --> 00:12:53,477
''Hapkido'', e leva um sério
batendo em sua escola de Ópera Chinesa

175
00:12:53,686 --> 00:12:56,177
irmão mais velho Samo Hung,
que foi uma das estrelas do filme.

176
00:12:56,322 --> 00:12:59,382
Sim! e lá está Jackie
chegando à sua esquerda

177
00:12:59,592 --> 00:13:05,656
e fazendo um cabeçalho bonito
fora da viga, fora da varanda,

178
00:13:06,165 --> 00:13:09,157
de cabeça para baixo. Ai.

179
00:13:11,838 --> 00:13:14,500
''Dragões passando''

180
00:13:15,174 --> 00:13:16,232
Na década de 1970,

181
00:13:16,275 --> 00:13:18,436
todo mundo estava lutando kung fu,
e a razão pela qual esses gatos

182
00:13:18,478 --> 00:13:21,276
foram rápidos como um raio
era esse cara, Bruce Lee.

183
00:13:21,314 --> 00:13:22,804
Ele foi o primeiro internacional
Estrela de ação chinesa.

184
00:13:23,182 --> 00:13:25,241
Naturalmente, as pessoas comparam
Jackie para ele.

185
00:13:26,152 --> 00:13:31,317
Bruce Lee é um estilo sulista.
Meu estilo é do Norte.

186
00:13:31,491 --> 00:13:33,015
Então você pode ver no filme,

187
00:13:33,059 --> 00:13:35,550
quando eu luto,
totalmente diferente de Bruce Lee.

188
00:13:37,096 --> 00:13:38,324
Jackie se apresentou
o mais espetacular

189
00:13:38,631 --> 00:13:40,622
façanha vista em Fist Of Fury de Lee.

190
00:13:41,601 --> 00:13:44,434
Eles só querem que eu dobre
para o japonês.

191
00:13:49,542 --> 00:13:53,376
Fora da janela,
naquele momento, eu digo ''OK, eu faço isso''.

192
00:13:54,714 --> 00:13:56,773
Arame sem tapete.

193
00:13:57,350 --> 00:13:59,250
Um tiro, desça.

194
00:14:03,189 --> 00:14:07,489
Bruce Lee veio e ''Merda! Uau,
Jackie, você está bem?

195
00:14:07,527 --> 00:14:08,858
Eu digo ''OK, OK!''

196
00:14:09,729 --> 00:14:12,391
Jackie também trabalhou como dublê em
O filme mais famoso de Lee,

197
00:14:12,632 --> 00:14:14,122
''Entra no Dragão''.

198
00:14:15,268 --> 00:14:18,431
Ele estava brigando com tipo...
vinte pessoas ao mesmo tempo

199
00:14:18,471 --> 00:14:19,768
com as duas varas,

200
00:14:20,006 --> 00:14:24,170
estou no fim. eu sou o último,
sai, pah!

201
00:14:27,113 --> 00:14:29,604
Ah! agora isso devia doer.

202
00:14:30,383 --> 00:14:31,714
Eu corro, luto com ele,

203
00:14:31,984 --> 00:14:36,546
ele se vira,
uma vara bem aqui,

204
00:14:36,756 --> 00:14:41,659
eles cortaram, ele jogou dois paus
fuja, olhe, ''Jackie!'',

205
00:14:41,694 --> 00:14:44,288
então ele me agarrou ''Oh, me desculpe,
Sinto muito!

206
00:14:44,830 --> 00:14:46,821
Bruce Lee pode ter matado
Jackie na tela várias vezes,

207
00:14:47,066 --> 00:14:49,159
mas aqui está seu filme ''Game Of Death''

208
00:14:49,235 --> 00:14:50,463
salva o bacon do herói.

209
00:14:51,070 --> 00:14:52,367
Nesta cena de ''City Hunter'',

210
00:14:52,405 --> 00:14:54,896
O duelo de Lee com
jogador de basquete Kareem Abdul-jabbar

211
00:14:55,107 --> 00:14:56,506
dá a Jackie algumas dicas sobre como

212
00:14:56,542 --> 00:14:58,476
para enterrar seus próprios oponentes.

213
00:15:09,288 --> 00:15:10,687
Ei! Obrigado, Bruce.

214
00:15:11,123 --> 00:15:12,613
De nada.

215
00:15:17,129 --> 00:15:19,859
''Coreógrafo de Kung Fu''

216
00:15:21,267 --> 00:15:23,497
Mesmo que Jackie não esteja mais
faz filmes de artes marciais,

217
00:15:23,803 --> 00:15:25,361
o corpo a corpo, pé a pé

218
00:15:25,404 --> 00:15:26,962
e cenas de luta corpo a corpo
em seus filmes

219
00:15:27,206 --> 00:15:28,195
constantemente

220
00:15:28,241 --> 00:15:30,334
estabelecer novos padrões
para a indústria de filmes de ação.

221
00:15:30,643 --> 00:15:32,975
Seu estilo evoluiu a partir
os antigos filmes de kung fu

222
00:15:33,012 --> 00:15:36,379
a uma mistura única de
arte acrobática de combate desarmado.

223
00:15:36,816 --> 00:15:38,477
Jackie estava atirando
lutas de videogame bash-em-up

224
00:15:38,651 --> 00:15:39,982
antes de serem inventados.

225
00:15:40,219 --> 00:15:41,880
Ele teve sua primeira chance
como coreógrafo

226
00:15:42,188 --> 00:15:44,418
graças a outro nome famoso.

227
00:15:45,958 --> 00:15:48,358
Então, de repente, John Woo ligou,

228
00:15:48,394 --> 00:15:53,627
você conhece John Woo, diretor John Woo,
então eu o conheci, eu o conheço antes,

229
00:15:53,666 --> 00:15:55,293
então ele foi um segundo diretor
ou algo assim,

230
00:15:55,434 --> 00:15:57,425
então ele de repente faz
o primeiro filme do diretor.

231
00:15:57,470 --> 00:16:01,338
''Jackie, eu quero que você seja
meu coordenador de dublês''.

232
00:16:01,374 --> 00:16:04,036
Eu disse OK, naquele momento,
não há problema.

233
00:16:04,343 --> 00:16:06,834
Acho que ele gosta de mim naquela época,

234
00:16:07,146 --> 00:16:11,480
porque agora naquele tempo.
Eu aprendo como fazer besteira.

235
00:16:12,585 --> 00:16:15,486
eu fico no set assim,

236
00:16:15,521 --> 00:16:22,518
então, antes que o dia chegue,
Vou primeiro ao set.

237
00:16:22,695 --> 00:16:24,595
Amanhã tiro,
esta noite irei ao set,

238
00:16:24,630 --> 00:16:28,828
olhando, olhe todo o conjunto,
se o diretor disser alguma coisa,

239
00:16:29,035 --> 00:16:34,439
quero uma briga, ok,
Eu olho ao redor, ok.

240
00:16:34,573 --> 00:16:36,973
Na manhã seguinte, sete horas,
estou no set, sente-se,

241
00:16:37,009 --> 00:16:40,570
espere pelo diretor, diretor.
''Olá, bom dia, diretor''.

242
00:16:40,846 --> 00:16:43,576
Então aprenderei a falar alto.

243
00:16:43,616 --> 00:16:44,810
não é como um

244
00:16:44,884 --> 00:16:48,843
''Diretor, o que, o que você quer''.

245
00:16:49,055 --> 00:16:51,285
Então naquela hora
aprendi a fumar,

246
00:16:51,357 --> 00:16:54,690
Coloquei o cigarro na boca.
''Sim, diretor, bom dia.

247
00:16:54,960 --> 00:17:00,125
O que você quer depois? Uh?
Bem, estou aguardando. Você me liga? OK!

248
00:17:00,166 --> 00:17:01,360
Até logo.

249
00:17:01,400 --> 00:17:04,028
Naquela época, eu tinha uns 19 anos.

250
00:17:04,070 --> 00:17:09,736
eu finjo ser um grande... e
a conversa é mais poderosa, confiante,

251
00:17:10,042 --> 00:17:12,442
deixe o diretor ver
estou confiante.

252
00:17:12,812 --> 00:17:15,474
Sim, esse é Jackie e aquilo
atrás dele, acredite ou não,

253
00:17:15,514 --> 00:17:18,483
é o Sr. John Woo, sim, e além disso
direção e coreografia

254
00:17:18,684 --> 00:17:20,845
''Mão da Morte'',
ambos aparecem nele também.

255
00:17:21,320 --> 00:17:24,847
De repente, ''Jackie!''.
O diretor liga para você.

256
00:17:25,191 --> 00:17:27,091
''Sim!'' ''Eu quero uma briga,

257
00:17:27,293 --> 00:17:29,022
você criou alguma coisa?
''Eu digo ''Sim.''

258
00:17:35,134 --> 00:17:37,034
a mesa, os copos quebram,

259
00:17:39,004 --> 00:17:41,837
aquele cara olha, muito bravo,
então vire-se e vá.

260
00:17:48,347 --> 00:17:54,684
Então John Woo apenas
:''Ah! OK, muito bem, vamos lá...''

261
00:17:57,723 --> 00:18:00,453
''De jeito nenhum Lo Wei''

262
00:18:01,660 --> 00:18:05,061
E em meados dos anos 70, ele viu o
Negócio de kung fu em Hong Kong em declínio.

263
00:18:05,965 --> 00:18:10,026
Após a morte de Bruce Lee,
toda a indústria cinematográfica caindo.

264
00:18:12,104 --> 00:18:13,765
Todo mundo pensa
que Bruce Lee é o melhor.

265
00:18:13,806 --> 00:18:16,434
Algum outro filme de ação,
ninguém vai ver.

266
00:18:17,710 --> 00:18:22,044
Naquela época eu estava bastante,
muito decepcionado, nada a fazer.

267
00:18:22,181 --> 00:18:24,172
Então eu volto para a Austrália....

268
00:18:24,383 --> 00:18:26,374
E, de volta lá embaixo,
Jackie lavou a louça

269
00:18:26,419 --> 00:18:27,716
e trabalhou em um canteiro de obras.

270
00:18:27,787 --> 00:18:30,017
eu descubro que isso é
momento terrível para mim.

271
00:18:31,390 --> 00:18:33,950
Mal sabia Jackie que seu
retornar à indústria cinematográfica de Hong Kong

272
00:18:33,993 --> 00:18:35,961
estava sendo preparado por este homem,

273
00:18:35,995 --> 00:18:39,487
Willie Chan, que continua sendo seu empresário
e melhor amigo até hoje.

274
00:18:41,834 --> 00:18:45,736
Tanto a pulseira quanto o anel.
Muito obrigado. Obrigado.

275
00:18:45,905 --> 00:18:49,466
Porque a câmera aqui.
Se não houver câmera, não comprarei você.

276
00:18:57,650 --> 00:18:59,550
E foi Willie Chan
que reintroduziu Jackie

277
00:18:59,585 --> 00:19:01,849
ao diretor de “Fist Of Fury”, Lo Wei.

278
00:19:02,021 --> 00:19:05,684
Lo Wei queria refazer
''Punho da Fúria'',

279
00:19:05,724 --> 00:19:08,420
na verdade ''Fist Of Fury Parte 2'',

280
00:19:08,461 --> 00:19:12,955
mas Lo Wei teve que procurar
um recém-chegado, você sabe, para ser a estrela.

281
00:19:13,299 --> 00:19:19,863
Então eu pensei, caramba,
esse cara na Austrália.

282
00:19:20,039 --> 00:19:25,443
Não é bonito... você sabe,
mas ele pode lutar.

283
00:19:25,978 --> 00:19:27,969
A coisa mais charmosa sobre ele

284
00:19:28,147 --> 00:19:31,639
é que ele tem um jeito muito legal

285
00:19:31,717 --> 00:19:33,116
e sorriso caloroso,

286
00:19:33,152 --> 00:19:36,918
você sabe, isso vem
em toda a tela muito bom.

287
00:19:36,956 --> 00:19:38,548
Carisma, eu acho,
é a palavra, você sabe.

288
00:19:40,226 --> 00:19:42,126
Foi um casamento feito no inferno.

289
00:19:43,195 --> 00:19:48,030
Mas ele não me deu
tempo suficiente para lutar.

290
00:19:48,067 --> 00:19:51,833
Tudo rápido. Baixo orçamento.
Rápido. Terminar. Sim.

291
00:19:53,806 --> 00:19:55,535
Quando a cena da luta acrobática chegar,

292
00:19:55,574 --> 00:19:59,806
então ele disse ''Jackie, dublê de luta
cena, não, cena de luta.

293
00:19:59,979 --> 00:20:02,641
Então Lo Wei, com o charuto,
então dormindo.

294
00:20:02,815 --> 00:20:06,615
Quando ele dorme, eu apenas,
eu crio tudo que eu quero,

295
00:20:08,554 --> 00:20:09,885
mas quando ele se levanta:

296
00:20:09,955 --> 00:20:13,015
'' Caramba, que horas são?
Você ainda está lutando!

297
00:20:14,660 --> 00:20:16,560
O filme sai não faz sucesso.

298
00:20:18,163 --> 00:20:20,893
Mas o público,
eles não gostam de mim naquele momento,

299
00:20:21,133 --> 00:20:22,794
eles simplesmente não me aceitam.

300
00:20:23,435 --> 00:20:25,266
Nunca na área de
produção de filmes de kung fu

301
00:20:25,437 --> 00:20:28,998
um homem fez tantos filmes com
uma estrela sem nunca ter acertado.

302
00:20:33,145 --> 00:20:35,875
''Atirando em cobras bêbadas''

303
00:20:38,450 --> 00:20:40,543
Jackie finalmente teve uma chance
para mostrar as coisas dele

304
00:20:40,586 --> 00:20:42,520
quando Lo Wei o emprestou
para outra empresa

305
00:20:42,555 --> 00:20:44,147
chamados Filmes Sazonais.

306
00:20:44,323 --> 00:20:45,722
Seu primeiro filme para a empresa
foi chamado

307
00:20:45,958 --> 00:20:47,789
''Cobra na sombra da águia'',

308
00:20:47,927 --> 00:20:49,986
e viu Jackie definir um novo estilo
da comédia kung fu

309
00:20:50,296 --> 00:20:53,857
e revitalizar sozinho
a indústria cinematográfica de artes marciais.

310
00:20:53,999 --> 00:20:55,899
E ''Cobra na Sombra da Águia''
leva seu título

311
00:20:55,935 --> 00:20:58,904
do estilo de luta único
que Jackie desenhou para o filme.

312
00:20:59,104 --> 00:21:02,665
OK! Isso é uma cabeça de cobra.
Isso é boca de cobra.

313
00:21:02,908 --> 00:21:04,808
Agora, o que faz Jackie
abordagem diferente

314
00:21:05,110 --> 00:21:06,941
ao das outras artes marciais
estrelas de cinema da época?

315
00:21:07,179 --> 00:21:08,544
Bem, ele estava mais interessado em

316
00:21:08,581 --> 00:21:09,741
entreter o público

317
00:21:09,882 --> 00:21:12,715
do que simplesmente se exibir
suas habilidades de kung fu diante das câmeras.

318
00:21:15,588 --> 00:21:18,079
Uma boca de cobra. eu faço a razão
por que você tem...

319
00:21:18,424 --> 00:21:22,087
Eu simplesmente gosto disso. Oh! OK.
Você apenas bloqueia os braços de alguém.

320
00:21:22,628 --> 00:21:26,689
OK! Isso é boca de cobra e,
quando você se vira,

321
00:21:26,932 --> 00:21:28,661
isso é língua de cobra, você sabe.

322
00:21:29,568 --> 00:21:33,732
Então eu vou para casa,
eu olho no espelho.

323
00:21:36,675 --> 00:21:42,671
Quando todo mundo, todo mundo dorme,
Eu pratico, sim.

324
00:21:44,149 --> 00:21:48,586
Você sabe, você acabou de fazer isso,
parece bom para o filme.

325
00:21:48,621 --> 00:21:51,146
É um novo estilo.
Não é como um ''Waaaaa''.

326
00:21:51,490 --> 00:21:56,723
Cada vez que vem,
e fazer alguma comédia, você sabe,

327
00:21:56,795 --> 00:21:59,025
esse tipo de coisa.
Todo mundo ''Ha, ha, ha''.

328
00:21:59,064 --> 00:22:01,931
E bonito. É como uma dança.

329
00:22:01,967 --> 00:22:03,867
Jackie mistura de comédia de kung fu

330
00:22:04,003 --> 00:22:06,335
provou ser um grande sucesso
na bilheteria local.

331
00:22:06,605 --> 00:22:09,005
O segundo filme que Jackie
feito para filmes sazonais foi chamado

332
00:22:09,274 --> 00:22:12,107
''Mestre Bêbado'', e nele,
Jackie executa um tradicional

333
00:22:12,144 --> 00:22:14,135
forma de chinês
artes marciais em que

334
00:22:14,179 --> 00:22:16,374
o lutador finge estar bêbado,

335
00:22:16,515 --> 00:22:19,006
e, como sempre, ele pegou esse conceito
para um novo extremo.

336
00:22:20,953 --> 00:22:26,357
Todas as vezes antes de lutar,
antes de rolar, então eu faço isso.

337
00:22:30,629 --> 00:22:32,221
Então, isso está rolando.

338
00:22:37,503 --> 00:22:40,336
Corte. Fico muito tonto.

339
00:22:40,773 --> 00:22:43,765
A luta é como...
vinte tomadas, trinta tomadas

340
00:22:44,043 --> 00:22:45,874
Cada tomada, você tem que fazer isso.

341
00:22:46,045 --> 00:22:48,206
baixei a cabeça,
deixe o sangue descer,

342
00:22:48,380 --> 00:22:50,109
todo o meu rosto fica vermelho.

343
00:22:51,016 --> 00:22:57,012
Então, difícil, mas vale a pena.

344
00:22:57,856 --> 00:22:58,788
Depois do sucesso de

345
00:22:58,824 --> 00:23:00,815
''Cobra na sombra da águia''
e '' Mestre Bêbado,

346
00:23:01,060 --> 00:23:04,723
Jackie tornou-se, literalmente da noite para o dia,
a maior estrela de Hong Kong.

347
00:23:04,797 --> 00:23:05,786
Ele logo percebeu que

348
00:23:05,831 --> 00:23:08,197
a única pessoa que ele teve que desafiar
era ele mesmo.

349
00:23:10,936 --> 00:23:13,427
''Eu amo câmeras''

350
00:23:15,874 --> 00:23:17,705
Adoro câmeras.

351
00:23:18,744 --> 00:23:21,440
Somente o cinegrafista
pode observar a lente.

352
00:23:21,814 --> 00:23:25,045
Então eu me tornarei o afilhado
do cinegrafista,

353
00:23:25,084 --> 00:23:26,915
então eu tenho a chance de dar uma olhada.

354
00:23:26,952 --> 00:23:30,285
Ele sempre me ensina.
Eu digo ''O que é isso 40? O que é 50''

355
00:23:31,957 --> 00:23:33,015
Adoro câmeras.

356
00:23:34,226 --> 00:23:37,957
Tenho umas 9 câmeras.
Às vezes eu mesmo faço isso.

357
00:23:38,931 --> 00:23:42,697
Às vezes o cinegrafista,
eles sabem como fazer isso,

358
00:23:42,735 --> 00:23:45,033
mas as cenas de luta,
eles não sabem,

359
00:23:45,070 --> 00:23:47,470
eles não sabem,
então eu mesmo faço isso.

360
00:23:48,373 --> 00:23:50,102
Críticas ao trabalho de câmera de Jackie

361
00:23:50,142 --> 00:23:52,508
fez com que ele fizesse um dos
os filmes mais caros de sua carreira.

362
00:23:52,845 --> 00:23:54,403
Ouço muitos rumores.

363
00:23:54,680 --> 00:23:58,172
''Jackie Chan, ele só sabe como
para fazer filme de ação.

364
00:23:58,250 --> 00:23:59,478
Nenhum técnico.

365
00:23:59,518 --> 00:24:03,511
Todas as lutas. O trabalho de câmera,
um-dois-três, um-dois-três.''

366
00:24:03,555 --> 00:24:05,147
Isso me deixa com raiva.

367
00:24:07,426 --> 00:24:09,860
A resposta de Jackie
era sonhar com um filme que

368
00:24:09,895 --> 00:24:12,056
coloque suas sequências de ação de marca registrada
em um ambiente

369
00:24:12,097 --> 00:24:13,997
isso parecia
um velho clássico de Hollywood

370
00:24:14,133 --> 00:24:16,966
completo com conjuntos extravagantes
e trabalho de câmera vistoso.

371
00:24:21,673 --> 00:24:23,231
''Milagre.''

372
00:24:26,879 --> 00:24:28,574
Agora algumas pessoas
provavelmente perceba isso,

373
00:24:28,614 --> 00:24:30,047
que Jackie baseou ''Miracles'',

374
00:24:30,082 --> 00:24:32,141
também conhecido como
''Senhor Cantão e Lady Rose'',

375
00:24:32,184 --> 00:24:34,948
em dois filmes do
O diretor americano Frank Capra,

376
00:24:35,053 --> 00:24:38,386
aqueles chamados '' Pocketful Of Miracles ''
e aqueles chamados ''Lady For A Day'',

377
00:24:38,557 --> 00:24:40,149
e apresenta alguns
ótimo trabalho de câmera,

378
00:24:40,192 --> 00:24:42,854
como esta única foto que
leva a atriz Anita Mui direto

379
00:24:42,895 --> 00:24:45,864
este conjunto elaborado e sair para
uma varanda com vista para o mar.

380
00:24:49,601 --> 00:24:51,501
Agora olho para trás, muito estúpido!

381
00:24:51,770 --> 00:24:56,469
Apenas duas ou três pessoas falam,
''Oh, ele é apenas um ator de ação''.

382
00:24:56,508 --> 00:24:57,600
Quando eu ouço isso,

383
00:24:57,643 --> 00:25:00,043
eu quero atirar
aquele filme para essas poucas pessoas.

384
00:25:04,383 --> 00:25:05,509
E graças a esses poucos críticos,

385
00:25:05,551 --> 00:25:08,543
os fãs de cinema puderam ver um dos
o mais lindamente fotografado

386
00:25:08,587 --> 00:25:10,817
Filmes de ação de Hong Kong já feitos.

387
00:25:16,862 --> 00:25:19,262
''Autor incrível''

388
00:25:21,667 --> 00:25:23,897
E depois do
O sucesso do Drunken Master,

389
00:25:23,936 --> 00:25:27,394
então, quando eu voltar
para a empresa de Lo Wei,

390
00:25:27,739 --> 00:25:30,867
então eu sei que essa é minha chance.

391
00:25:30,909 --> 00:25:41,410
Não posso deixar o diretor Lo Wei,
para dirigir o filme antigo. Destrua-me.

392
00:25:42,688 --> 00:25:44,155
não sei falar.

393
00:25:44,189 --> 00:25:48,421
Como posso dizer ''Sr. Lo Wei,
Eu não gosto do seu diretor.

394
00:25:48,594 --> 00:25:52,155
''Como posso dizer isso?
A única coisa que posso é fugir.

395
00:25:52,664 --> 00:25:58,330
No meio da noite, na Coréia,
com minha mala.

396
00:25:59,905 --> 00:26:04,638
Dois dias depois, de repente,
alguém, bata na minha porta.

397
00:26:07,179 --> 00:26:09,306
A esposa de Lo Wei parada ali.

398
00:26:09,348 --> 00:26:11,612
Eu a chamo de ''Mãe, mãe''

399
00:26:11,650 --> 00:26:15,245
Olha! Ele continua fazendo
esse tipo de filme,

400
00:26:15,287 --> 00:26:18,381
ele me destrói. Eu não quero isso''.

401
00:26:18,523 --> 00:26:24,257
Então o que você quer?
Eu digo: ''Quero ser diretor.''

402
00:26:24,363 --> 00:26:27,332
Então, quando Jackie assumiu
a direção de ''Fearless Hyena'',

403
00:26:27,633 --> 00:26:30,193
ele logo desenvolveu seu
próprio estilo único de fazer filmes,

404
00:26:30,402 --> 00:26:32,461
e, surpreendentemente,
ele nunca estudou cinema.

405
00:26:32,671 --> 00:26:34,195
Tudo o que ele aprendeu
ele aprendeu

406
00:26:34,239 --> 00:26:36,366
simplesmente fazendo filmes.

407
00:26:36,441 --> 00:26:39,001
''OK! Por que você não disse isso?

408
00:26:43,515 --> 00:26:46,245
''Uma colheita dourada ou uma coisa Shaw?''

409
00:26:47,052 --> 00:26:49,577
Quando Jackie se tornou uma estrela,
havia dois grandes estúdios

410
00:26:49,621 --> 00:26:51,054
em Hong Kong.

411
00:26:51,089 --> 00:26:52,249
Um deles era Shaw Brothers,

412
00:26:52,291 --> 00:26:54,657
que fez filmes de kung fu
com o ator diretor Liu Jia-liang.

413
00:26:57,362 --> 00:26:59,193
E o outro se chama
''Colheita Dourada'',

414
00:26:59,231 --> 00:27:00,960
cuja maior estrela
foi Bruce Lee,

415
00:27:00,999 --> 00:27:03,365
e que procuravam desesperadamente
alguém para substituí-lo.

416
00:27:04,303 --> 00:27:08,137
Shaw Brothers, eles têm... muitos,
muitos... Como, Lau Kar-leung,

417
00:27:08,307 --> 00:27:12,641
Liu Jia-liang, Lee Han-hsiang,
o diretor acabou de morrer,

418
00:27:12,678 --> 00:27:13,906
Lee Han-hsiang.

419
00:27:14,046 --> 00:27:15,707
Alguns outros. Muitos.

420
00:27:15,948 --> 00:27:20,351
Mas a Colheita Dourada,
se eu assinar contrato com a Golden Harvest,

421
00:27:20,385 --> 00:27:22,478
eles só têm um Jackie Chan.

422
00:27:23,055 --> 00:27:24,283
Tendo tomado sua decisão,

423
00:27:24,323 --> 00:27:25,984
Jackie assinou um contrato
com Colheita Dourada,

424
00:27:26,024 --> 00:27:28,424
e usou seu tempo
e talento para desenvolver seu próprio estilo

425
00:27:28,460 --> 00:27:30,223
como diretor e ator.

426
00:27:30,295 --> 00:27:32,627
Em seu primeiro filme Golden Harvest,
chamado ''Os Jovens Mestres'',

427
00:27:32,864 --> 00:27:36,356
esta sequência de luta contou com um movimento
isso exigiu mais de cem tomadas.

428
00:27:36,501 --> 00:27:38,731
E em seu segundo filme
para a empresa, ''Dragon Lord'',

429
00:27:38,937 --> 00:27:40,928
Jackie mudou o foco
das artes marciais

430
00:27:40,973 --> 00:27:43,339
encenando uma dinastia Ching
partida hackey-sack.

431
00:27:43,642 --> 00:27:44,870
A série ''História Policial''

432
00:27:44,910 --> 00:27:46,673
criou um estilo totalmente novo
da ação moderna,

433
00:27:46,712 --> 00:27:49,579
é mais policial do que chop socky.

434
00:27:52,551 --> 00:27:54,451
Jackie logo reuniu
sua própria equipe de dublês,

435
00:27:54,653 --> 00:27:56,553
os membros de
que competiram entre si

436
00:27:56,822 --> 00:27:58,653
para realizar os movimentos mais ultrajantes,

437
00:27:58,824 --> 00:28:00,655
e, surpreendentemente,
nenhum deles jamais foi morto,

438
00:28:00,859 --> 00:28:02,349
ou mesmo gravemente ferido.

439
00:28:11,336 --> 00:28:13,361
Talvez não seja nenhuma surpresa
que Jackie e seus dublês

440
00:28:13,405 --> 00:28:14,770
não consigo obter nenhum seguro,

441
00:28:14,906 --> 00:28:18,307
tendo sido colocado na lista negra
por todas as companhias de seguros em toda a Ásia.

442
00:28:23,148 --> 00:28:25,981
''Sonhos Americanos''

443
00:28:27,719 --> 00:28:30,381
A Colheita Dourada foi determinada
para lançar Jackie em todo o mundo.

444
00:28:30,622 --> 00:28:33,022
Eles contrataram o diretor de
“Operação Dragão”, de Bruce Lee,

445
00:28:33,058 --> 00:28:35,026
Roberto Clouse,
para fazer ''Battlecreek Brawl'',

446
00:28:35,060 --> 00:28:37,187
Que também é conhecido como
''A Grande Briga''.

447
00:28:37,396 --> 00:28:39,227
É um filme de aventura
ambientado na década de 1930.

448
00:28:39,464 --> 00:28:41,364
Como você pode ver, a ação devia mais

449
00:28:41,466 --> 00:28:43,525
para luta livre profissional
do que os próprios filmes de Jackie.

450
00:28:47,606 --> 00:28:49,301
Jackie então fez uma participação especial
para os estrelados

451
00:28:49,341 --> 00:28:50,672
''Corrida de bala de canhão'',

452
00:28:50,709 --> 00:28:52,677
mas foi difícil para ele
causar impacto entre tantos

453
00:28:52,711 --> 00:28:54,201
Pesos pesados de Hollywood.

454
00:28:55,180 --> 00:28:57,080
Mais tarde, ele foi maltratado
como um policial durão de Nova York

455
00:28:57,282 --> 00:29:00,012
no diretor James Glickenhaus '
''O Protetor''.

456
00:29:04,122 --> 00:29:05,953
Então, finalmente Jackie voltou

457
00:29:06,024 --> 00:29:08,117
na estrada para
'' Corrida de bala de canhão 2. ''

458
00:29:09,327 --> 00:29:11,056
Depois, serei ator convidado em um filme.

459
00:29:11,129 --> 00:29:16,362
Espero que o público vá ao teatro
para ver Burt Reynolds.

460
00:29:16,401 --> 00:29:19,165
''Oh! Tem um carinha chinês!

461
00:29:22,908 --> 00:29:26,139
''Jackie! JJ! Bala de canhão,
hein! Entendi!''

462
00:29:27,012 --> 00:29:29,276
Mas o filme sai, claro,

463
00:29:29,314 --> 00:29:33,648
nos Estados Unidos''Burt Reynolds
Jackie Chan'',

464
00:29:33,952 --> 00:29:36,853
mas na Ásia''Jackie Chan
Burt Reynolds''.

465
00:29:43,261 --> 00:29:44,592
''Muito apreciado!''

466
00:29:45,831 --> 00:29:48,732
Mas só daqui a dois minutos vou embora,

467
00:29:50,335 --> 00:29:54,704
e minha imagem na Ásia, descendo,
descendo,

468
00:29:54,739 --> 00:29:57,207
descendo...Totalmente destruído.

469
00:30:04,049 --> 00:30:08,713
Por que falhei antes?
Como posso continuar meu sucesso?

470
00:30:09,855 --> 00:30:12,585
Então é por isso
Eu sei que tenho que trabalhar muito.

471
00:30:17,262 --> 00:30:19,253
''Entregas de acrobacias JC''

472
00:30:21,066 --> 00:30:23,557
A maior parte do impacto dos filmes de Jackie
vem do fato de o público

473
00:30:23,802 --> 00:30:26,794
é ver alguém arriscando genuinamente
sua vida pela sua arte.

474
00:30:27,139 --> 00:30:28,766
Tendo visto uma vez jogadores líderes
pegue o crédito

475
00:30:28,840 --> 00:30:30,501
para acrobacias
que ele atuou mal para eles,

476
00:30:30,542 --> 00:30:32,737
Jackie decidiu isso,
quando ele se tornou uma estrela,

477
00:30:32,844 --> 00:30:34,505
ele sofreria seus próprios golpes fortes.

478
00:30:39,784 --> 00:30:42,651
Públicos inteiros começaram a gritar
''Corra, Jackie, corra!'',

479
00:30:42,721 --> 00:30:44,348
durante esta cena de
''Caçador de Cidade'',

480
00:30:44,389 --> 00:30:47,358
em que ele quase se torna
Chan frito extra crocante.

481
00:30:53,498 --> 00:30:55,659
Os saltos de fé de Jackie
tiraram-no da Ásia

482
00:30:55,800 --> 00:30:57,665
e no cenário mundial.

483
00:31:10,582 --> 00:31:11,571
Esse sou eu!

484
00:31:23,595 --> 00:31:25,586
Porque podemos dizer antes,

485
00:31:25,630 --> 00:31:28,793
os filmes mais antigos,
Filme chinês, todos os filmes,

486
00:31:29,167 --> 00:31:30,327
quando você vê o duplo você pode dizer.

487
00:31:31,803 --> 00:31:32,792
todo mundo faz,

488
00:31:34,940 --> 00:31:35,929
assim.

489
00:31:35,974 --> 00:31:38,272
Quando você assiste a um filme de Jackie Chan,
quando estou fazendo uma acrobacia,

490
00:31:39,778 --> 00:31:41,439
sou eu!

491
00:31:54,593 --> 00:31:58,427
Claro, estamos falando de um grande,
estamos falando de uma grande façanha,

492
00:31:58,630 --> 00:32:01,622
eu acho que americano é o melhor,
Os dublês americanos são os melhores.

493
00:32:02,000 --> 00:32:04,833
O que eu quero fazer é
eu quero fazer totalmente diferente

494
00:32:04,869 --> 00:32:06,461
do que o filme americano.

495
00:32:06,504 --> 00:32:09,234
O que estou fazendo é tradicional
como um filme mudo.

496
00:32:09,274 --> 00:32:12,334
Buster Keaton. Haroldo Lloyd.
O que eles estão fazendo,

497
00:32:12,544 --> 00:32:13,909
Eu apenas os sigo para fazer isso.

498
00:32:27,525 --> 00:32:30,688
Agora mesmo, conseguindo, conseguindo, o quê?,

499
00:32:30,962 --> 00:32:33,453
mais difícil, difícil, difícil.

500
00:32:33,498 --> 00:32:35,830
Não vai mais cair.
É pular do prédio,

501
00:32:35,900 --> 00:32:36,992
pular dos carros.

502
00:32:37,202 --> 00:32:39,534
Lutamos em locais diferentes
com truques diferentes.

503
00:33:07,399 --> 00:33:09,560
Uma das acrobacias mais famosas de Jackie
é a queda

504
00:33:09,601 --> 00:33:11,466
da torre do relógio no Projeto A.

505
00:33:11,536 --> 00:33:15,028
Foi inspirado em uma cena
em um filme de Harold Lloyd, Safety Last.

506
00:33:18,777 --> 00:33:21,769
Você me vê pendurado aí?
Você sabe quanto tempo?

507
00:33:21,946 --> 00:33:25,074
Sete dias para fazer aquela cena.

508
00:33:26,084 --> 00:33:28,917
Rolando. Não, não, não, não, não.

509
00:33:29,154 --> 00:33:31,645
Isso não está pronto.
De repente, sete dias depois,

510
00:33:31,690 --> 00:33:34,056
Hung Jin-bao descendo.

511
00:33:34,259 --> 00:33:39,094
''Você ainda está pendurado aí?
Vamos! Vamos fazer isso, vamos fazer isso.

512
00:33:39,297 --> 00:33:40,628
Vamos, vamos. Câmera rolando.

513
00:33:40,665 --> 00:33:42,633
Agora o sol está bom.

514
00:33:42,667 --> 00:33:44,726
Tudo está perfeito. Vamos fazê-lo.

515
00:33:45,070 --> 00:33:47,402
Então eu digo ao dublê,
você sabe o que?

516
00:33:47,505 --> 00:33:48,836
''Deixe-me ficar aí.

517
00:33:49,207 --> 00:33:51,038
Não me deixe entrar,

518
00:33:51,076 --> 00:33:54,068
até que eu realmente não aguente mais,
cair sozinho.''

519
00:33:55,013 --> 00:33:56,844
Então porque não posso mais ficar pendurado

520
00:33:57,115 --> 00:33:59,777
então, então, então, então, então,
então vá!

521
00:34:02,387 --> 00:34:03,376
No filme finalizado,

522
00:34:03,621 --> 00:34:05,111
Jackie mostra diferentes tomadas de
a mesma façanha.

523
00:34:05,557 --> 00:34:08,549
Logicamente não deveria funcionar,
mas dramaticamente, acontece.

524
00:34:46,030 --> 00:34:51,969
Depois de mais de dez anos,
mais de dez anos, ainda o melhor!

525
00:34:55,039 --> 00:34:57,530
Jackie construiu toda essa favela
em uma encosta de Hong Kong

526
00:34:57,709 --> 00:35:00,041
especificamente para
esta explosiva perseguição de carros em declive

527
00:35:00,345 --> 00:35:03,178
em que seu personagem persegue
atrás de uma gangue de traficantes de drogas.

528
00:35:03,314 --> 00:35:05,976
28 dublês foram contratados
pilotar os veículos,

529
00:35:06,184 --> 00:35:09,381
e 9 dos melhores cinegrafistas de Hong Kong
estavam à disposição para garantir que

530
00:35:09,421 --> 00:35:11,946
toda a sua ação de heavy metal voador
foi capturado em filme.

531
00:35:12,323 --> 00:35:14,655
Os próprios dublês de Jackie
foram implantados em toda a aldeia

532
00:35:14,759 --> 00:35:17,592
e dado o trabalho divertido, uh,
de pular fora dos caminhos

533
00:35:17,629 --> 00:35:19,426
bem a tempo de evitar ser morto.

534
00:35:19,564 --> 00:35:20,792
Quando ''Police Story'' abriu,

535
00:35:20,832 --> 00:35:21,992
um crítico escreveu isso

536
00:35:22,033 --> 00:35:24,558
essa cena sozinha
valeu o preço do ingresso.

537
00:35:46,591 --> 00:35:48,752
Olhando para o shopping
confronto que encerra o filme,

538
00:35:48,960 --> 00:35:52,623
é fácil ver por que Jackie está
dublês se referem a isso como Glass Story.

539
00:35:52,697 --> 00:35:55,530
E especialmente
esse filme... esse filme.

540
00:35:55,700 --> 00:35:58,692
eu faço isso perfeito
para cada copo.

541
00:36:05,443 --> 00:36:06,603
Tudo são óculos, veja.

542
00:36:08,246 --> 00:36:10,714
Você tem que saber o quão rápido
você tem que fazer isso.

543
00:36:10,782 --> 00:36:11,908
Você não pode entrar imediatamente,

544
00:36:12,150 --> 00:36:14,983
Você acabou de, boom, bah, isso.

545
00:36:34,005 --> 00:36:36,496
E por esta façanha ultrajante,
Jackie tinha duas escolhas:

546
00:36:36,708 --> 00:36:40,041
Ou a queda o mataria
caso contrário, a alta tensão o faria. Divertido,

547
00:36:40,411 --> 00:36:47,908
Dez andares. não consigo me lembrar, sete
andares, contarei mais tarde. 25 pés. Olhar.

548
00:36:48,086 --> 00:36:52,921
Quanto mais eu olho para baixo, mais você fica com medo.
Então eu digo ''Não olhe para baixo''.

549
00:36:52,957 --> 00:36:58,827
Eu simplesmente gosto desse movimento.
Aí eu só ''Rolling!'', hein?!

550
00:36:58,930 --> 00:37:01,922
Então eu de repente ''Yahhh!''.
Você sabe? ''Sim!''

551
00:37:02,834 --> 00:37:05,098
No final das contas, Jackie queimou
toda a pele de suas mãos

552
00:37:05,136 --> 00:37:07,536
enquanto ele deslizava pelo poste,
e machucou as costas.

553
00:37:22,520 --> 00:37:24,044
Em ''História Policial 2'',

554
00:37:24,122 --> 00:37:26,249
Jackie ofereceu uma nova abordagem
para fazer o seu caminho

555
00:37:26,291 --> 00:37:27,781
o intenso tráfego de Hong Kong.

556
00:37:27,959 --> 00:37:30,621
São sequências de acrobacias como essa
ganharam a reputação de Jackie

557
00:37:30,828 --> 00:37:32,989
como o ator de ação mais corajoso do mundo.

558
00:37:33,164 --> 00:37:35,997
Embora ele tenha sobrevivido se esquivando
e mergulhando sobre e sob esses sinais,

559
00:37:36,301 --> 00:37:38,531
Jackie ainda se sustentou
outra lesão grave

560
00:37:38,570 --> 00:37:40,936
quando ele caiu de cabeça
esta placa.

561
00:37:42,640 --> 00:37:45,302
Quando você procura
filme de ação real, Jackie Chan.

562
00:37:45,677 --> 00:37:49,943
Quando você procura
algum outro filme de ação, muitos. Muitos.

563
00:37:54,018 --> 00:37:56,680
Para fornecer um explosivo adequado
terminando para ''Police Story 2'',

564
00:37:56,821 --> 00:37:59,654
Jackie trouxe
especialistas em pirotecnia da América.

565
00:38:00,491 --> 00:38:03,324
Maior da Ásia, explosão. Olhar.

566
00:38:03,428 --> 00:38:05,487
Tendo localizado uma fábrica
demolir,

567
00:38:05,530 --> 00:38:07,589
Jackie, percebendo que
este foi um acordo único,

568
00:38:07,632 --> 00:38:09,122
contratou um exército de cinegrafistas para garantir

569
00:38:09,467 --> 00:38:11,128
que sua fuga foi capturada em filme.

570
00:38:12,203 --> 00:38:13,693
Bum! Veja isso!

571
00:38:20,078 --> 00:38:22,069
O incêndio causado por
a explosão ficou fora de controle

572
00:38:22,313 --> 00:38:26,306
e os bombeiros foram chamados,
mas, felizmente, ninguém ficou ferido.

573
00:38:31,456 --> 00:38:33,924
A façanha que quase matou
Jackie era alguém que parecia,

574
00:38:33,992 --> 00:38:36,790
pelos padrões de Jackie,
ser muito simples.

575
00:38:36,961 --> 00:38:40,124
Muita gente diz:
''Jackie, você quebrou todos os ossos?''...

576
00:38:41,766 --> 00:38:47,932
Nem todos os ossos, mas posso dizer:
cada meu corpo,

577
00:38:48,239 --> 00:38:52,232
cada centímetro que sou cortado,
e eu me queimo, fico torcido,

578
00:38:52,276 --> 00:38:54,141
Sim, eu quero, mas acho

579
00:38:54,212 --> 00:38:57,204
o mais grave é na Iugoslávia,

580
00:38:57,281 --> 00:38:59,875
quando estou fazendo o filme
''Armadura de Deus''.

581
00:39:00,918 --> 00:39:04,752
O que eu lembro é da árvore
daqui cerca de seis metros,

582
00:39:04,889 --> 00:39:07,016
vinte e alguma coisa, não me lembro.

583
00:39:07,058 --> 00:39:10,824
Há uma câmera abaixo.
O cinegrafista iugoslavo abaixo.

584
00:39:10,962 --> 00:39:13,328
Há outra câmera aqui,
outra câmera aqui.

585
00:39:13,498 --> 00:39:18,663
Então eu penso, estou muito seguro
de castelo em castelo,

586
00:39:18,736 --> 00:39:22,729
mas não é muito perigoso.
Aqui, são cerca de trinta metros.

587
00:39:23,007 --> 00:39:25,999
Se eu perdi,
quando eu pulo, eu morro.

588
00:39:26,277 --> 00:39:27,938
Na segunda vez, quando eu pulo,

589
00:39:29,647 --> 00:39:35,313
depois de pular, simplesmente caí, escorreguei,
acho que estou pousando

590
00:39:35,753 --> 00:39:37,744
pela primeira vez,

591
00:39:37,922 --> 00:39:41,414
a água sai das árvores
ou algo assim.

592
00:39:41,793 --> 00:39:45,957
Então eu agarrei e simplesmente caí.
Mas naquela época

593
00:39:45,997 --> 00:39:50,024
Eu apenas ouço muito som
blak-blak-blak, blak-blak-blak,

594
00:39:50,068 --> 00:39:54,004
e quebrando toda a árvore,
blak-blak-blak, bum!

595
00:39:54,338 --> 00:39:59,332
Acho que vou pousar de costas primeiro,
tem a cabeça, atrás, depois cabeça,

596
00:39:59,377 --> 00:40:02,210
então ba-bang. Acho que tenho sorte.

597
00:40:02,346 --> 00:40:04,337
Se o ba-bam, então, se foi!

598
00:40:05,149 --> 00:40:07,310
tento me levantar,
mas muitas pessoas simplesmente

599
00:40:07,618 --> 00:40:09,449
me empurre para baixo novamente.

600
00:40:09,554 --> 00:40:12,182
''Não se mova!''''O que, o que, o que?''
''Não se mova!

601
00:40:12,523 --> 00:40:15,617
Obtenha o médico! '' Tudo,
Não sei o que aconteceu.

602
00:40:15,660 --> 00:40:18,788
Então, de repente, eles têm um monte de
coisas colocadas no meu ouvido, então,

603
00:40:18,896 --> 00:40:20,727
assim que colocaram no meu ouvido,

604
00:40:20,765 --> 00:40:22,255
então eu ouço algo,

605
00:40:24,235 --> 00:40:27,398
Eu digo o que diabos é isso?
Olhe. Uau! Todo o sangue,

606
00:40:27,772 --> 00:40:30,434
só do meu ouvido sai.

607
00:40:31,776 --> 00:40:34,768
eu... eu admito.
Eu estava em muito pânico naquele momento.

608
00:40:34,979 --> 00:40:37,140
Você sabe o quão sortuda Jackie é?

609
00:40:37,415 --> 00:40:42,079
O médico que operou Jackie
era exatamente a pessoa

610
00:40:42,320 --> 00:40:45,483
que Raymond me pediu para entrar em contato,
você sabe.

611
00:40:45,556 --> 00:40:48,719
Aconteceu
que ele estava na Iugoslávia.

612
00:40:48,926 --> 00:40:52,089
Este é o especialista
que queríamos procurar

613
00:40:52,130 --> 00:40:56,089
e ele já havia operado Jackie
antes de encontrá-lo.

614
00:40:56,801 --> 00:40:59,133
Jackie estava mentindo
no quarto do hospital,

615
00:40:59,537 --> 00:41:01,528
um ocidental veio até mim.

616
00:41:01,706 --> 00:41:06,040
Ele disse:
'' você sabe, seu filho é feito de aço.

617
00:41:25,429 --> 00:41:27,920
Muitas pessoas dizem:''Jackie,
você está fazendo uma manobra, está com medo?

618
00:41:27,965 --> 00:41:29,796
Não. Claro que estou com medo!
eu não sou um super-homem,

619
00:41:29,834 --> 00:41:31,893
Eu sou uma pessoa normal como você.

620
00:41:32,069 --> 00:41:33,900
Eu só tenho coragem de fazer isso.

621
00:41:34,572 --> 00:41:37,564
E eu simplesmente sei
porque trato o cinema como meu filho,

622
00:41:37,608 --> 00:41:39,872
eu trato filmes,
eu adoro filmes,

623
00:41:40,178 --> 00:41:43,170
mas eu sei que depois
Eu faço acrobacias, faço filmes,

624
00:41:43,381 --> 00:41:46,873
o filme pode durar muito tempo,
especialmente agora a tecnologia,

625
00:41:47,084 --> 00:41:51,077
que temos CD-Rom, LD, tudo,
podemos manter o maior tempo possível,

626
00:41:51,389 --> 00:41:54,722
e eu sei quando assisto aos filmes,
posso contar aos meus amigos,

627
00:41:54,792 --> 00:41:56,259
oitenta anos

628
00:41:56,294 --> 00:41:57,454
posso contar aos meus filhos,

629
00:41:57,495 --> 00:42:00,487
Posso contar aos meus netos, ei,
esse é o seu avô,

630
00:42:00,531 --> 00:42:01,964
esse é o seu pai.

631
00:42:02,266 --> 00:42:05,258
Se não estou fazendo assim,
se deixar alguém fazer isso,

632
00:42:05,503 --> 00:42:07,835
se eu disser que sou eu,
Sinto que estou trapaceando.

633
00:42:11,475 --> 00:42:14,137
''Estilo JC''

634
00:42:14,812 --> 00:42:17,144
O mundo inteiro tem
uma língua diferente,

635
00:42:17,415 --> 00:42:19,076
mas meu pessoal acha que

636
00:42:19,250 --> 00:42:24,085
a verdadeira língua internacional
é ação.

637
00:42:24,722 --> 00:42:25,711
Jackie definiu

638
00:42:25,756 --> 00:42:28,156
seu próprio estilo único de
produção internacional de filmes de ação

639
00:42:28,192 --> 00:42:30,285
com filmes como ''Wheels On Meals'',

640
00:42:30,494 --> 00:42:31,984
que foi filmado em Barcelona

641
00:42:32,063 --> 00:42:33,894
e um grande sucesso com o público
em todo o mundo.

642
00:42:41,372 --> 00:42:45,240
Você pode ver meus filmes mais antigos
há muita comédia não natural.

643
00:42:45,710 --> 00:42:52,206
Comédia não natural é como mesmo depois
alguém quebrou sua perna,

644
00:42:52,250 --> 00:42:53,342
Você ''Braugaugh!''.

645
00:42:57,388 --> 00:42:59,549
Isso está passando, acabou,

646
00:42:59,790 --> 00:43:04,124
então mais tarde você verá todos os meus
''Rumble no Bronx'',

647
00:43:04,195 --> 00:43:08,529
até mesmo o ''Drunken Master 1'',
''Drunken Master 2'', totalmente diferente.

648
00:43:08,566 --> 00:43:11,160
''Mestre Bêbado 1'',
''é ''hic, urguh''.

649
00:43:11,402 --> 00:43:15,236
''Drunken Master 2'' já
tornando-se uma comédia natural.

650
00:43:15,773 --> 00:43:17,604
É uma comédia de situação.

651
00:43:32,790 --> 00:43:35,281
Você pode dizer de
''O Jovem Mestre'' começando,

652
00:43:35,426 --> 00:43:37,257
Ainda estou fazendo ''Uh-pap-pap-ah''.

653
00:43:46,637 --> 00:43:48,229
Então quando
eu vejo alguns outros filmes,

654
00:43:48,272 --> 00:43:50,240
eles estão, todo mundo fazendo
a mesma coisa.

655
00:43:50,408 --> 00:43:52,899
No final,
Eu digo ''Não! eu tenho que mudar.

656
00:43:53,277 --> 00:43:56,269
Então, do bandido sai,
você vê a diferença,

657
00:44:09,961 --> 00:44:16,298
Então meu filme sempre leva a todos
o filme de ação em toda a Ásia.

658
00:44:16,334 --> 00:44:18,632
Todo mundo olha para Jackie:
''O que ele está fazendo?''

659
00:44:19,637 --> 00:44:21,969
O que Jackie costuma fazer
está tentando ficar um salto,

660
00:44:22,106 --> 00:44:24,939
Um slide ou um salto à frente
dele mesmo e do público,

661
00:44:25,109 --> 00:44:27,543
e a alma do seu estilo
é a espontaneidade.

662
00:44:28,612 --> 00:44:31,445
E a cena da perseguição de bicicleta em
O Projeto A continua sendo o favorito dos fãs.

663
00:44:31,615 --> 00:44:34,277
Então de repente
quando eu for explorar a localização,

664
00:44:34,418 --> 00:44:35,749
é isso.

665
00:44:36,087 --> 00:44:38,078
Assim que eu ver o local,

666
00:44:38,322 --> 00:44:44,318
todas as minhas fotos já estão na minha mente,
ok.

667
00:44:48,866 --> 00:44:51,699
Ainda estou filmando um dia,
um dos meus dublês:

668
00:44:52,970 --> 00:44:57,339
'' Quer saber? '' Steven Spielberg
já faço a cena da bicicleta. Deus!

669
00:45:01,379 --> 00:45:05,509
Quer saber? Imediatamente
eu paro de filmar. Nós embrulhamos.

670
00:45:06,050 --> 00:45:10,384
Todos os meus dublês, todo mundo,
fui ao teatro ver ''E.T'',

671
00:45:10,621 --> 00:45:15,456
porque eu tenho a ideia
ele já atirou, mas eu disse:

672
00:45:15,626 --> 00:45:17,617
se eles são parecidos como eu,

673
00:45:17,862 --> 00:45:19,693
eu não vou atirar,
eu mudo o estilo,

674
00:45:19,730 --> 00:45:21,721
porque estou preparado
por muito tempo.

675
00:45:22,900 --> 00:45:26,063
Então, até o filme no final,
bicicleta, vá para a montanha,

676
00:45:26,370 --> 00:45:29,032
descer a montanha, perseguindo
a rua, de repente vai para o céu.

677
00:45:29,206 --> 00:45:31,538
Então, hahaha. Fiquei muito feliz.

678
00:45:31,876 --> 00:45:34,208
É diferente! Não é o mesmo!

679
00:45:34,311 --> 00:45:36,472
Ir! Voltamos ao set.
Filmamos novamente.

680
00:45:39,750 --> 00:45:41,581
O tipo de sem limites
sequências de luta

681
00:45:41,752 --> 00:45:44,243
nos filmes de Jackie foram
um motivo de preocupação

682
00:45:44,355 --> 00:45:46,016
para alguns críticos excessivamente sensíveis,

683
00:45:46,090 --> 00:45:48,251
e, surpreendentemente,
para o próprio Jackie.

684
00:45:50,828 --> 00:45:53,661
sou muito honesto,
Eu... eu odeio violência.

685
00:45:53,964 --> 00:45:56,797
Sim, eu quero.
É meio que um dilema, hein?

686
00:45:59,036 --> 00:46:01,527
Como resultado, Jackie estabeleceu
seu próprio código de conduta,

687
00:46:01,972 --> 00:46:04,304
uma estrutura moral
que abrange todos os seus filmes.

688
00:46:05,709 --> 00:46:08,200
eu gosto de ação,
mas odeio violência. Então é por isso que

689
00:46:08,479 --> 00:46:11,312
Quando faço filmes de ação,
menos violento possível.

690
00:46:11,382 --> 00:46:13,373
Todo mundo pensa que a ação é violenta.

691
00:46:13,417 --> 00:46:17,410
OK! Se for violento,
meu filme é uma boa violência.

692
00:46:17,721 --> 00:46:19,188
Não há palavras sujas,

693
00:46:19,990 --> 00:46:21,321
sem piadas sujas,

694
00:46:22,293 --> 00:46:23,624
sem sexo...

695
00:46:24,728 --> 00:46:31,566
Vou te dizer uma coisa, se a empresa
me dê a mesma quantia de dinheiro.

696
00:46:31,769 --> 00:46:36,763
Apenas não lute,
beijar e fazer amor, eu faço isso.

697
00:46:40,611 --> 00:46:44,103
Eu sempre digo que aprendo com
Buster Keaton e Harold Lloyd.

698
00:46:44,181 --> 00:46:48,345
Quando vejo a torre do relógio pela primeira vez,
eu assisto Harold Lloyd,

699
00:46:48,953 --> 00:46:52,616
ele apenas fez a torre do relógio. Ah!
Todas as minhas coisas saem.

700
00:46:55,526 --> 00:46:56,686
vejo a torre do relógio,

701
00:46:56,727 --> 00:46:59,560
então eu sei como
toda a cena da bicicleta,

702
00:46:59,697 --> 00:47:04,191
para o poste, pule para a torre do relógio,
lute até a torre do relógio então...

703
00:47:09,907 --> 00:47:11,807
Críticos no oeste
foram rápidos em apontar

704
00:47:11,842 --> 00:47:14,504
que os filmes de Jackie devem mais a
os grandes comediantes mudos

705
00:47:14,812 --> 00:47:17,144
do que eles fazem
as estrelas do kung fu dos anos 70.

706
00:47:17,314 --> 00:47:20,477
E o próprio Jackie também é fã de
os mestres americanos do ritmo,

707
00:47:20,518 --> 00:47:22,383
os dançarinos de
a era de ouro de Hollywood.

708
00:47:25,122 --> 00:47:28,114
Você pode ver Fred Astaire,
Gene Kelly,

709
00:47:28,159 --> 00:47:30,150
cinco minutos, sem edição cortada.

710
00:47:36,433 --> 00:47:40,767
Isso é alguma coisa. Isso é alguma coisa.
Nem todo mundo pode fazer isso.

711
00:47:42,239 --> 00:47:43,570
Jackie é alguém que pode,

712
00:47:43,807 --> 00:47:46,640
como ele prova neste impressionante
Luta de espadas de um só golpe.

713
00:47:48,379 --> 00:47:51,177
Tiro certeiro,
me dê um tiro certeiro,

714
00:47:53,250 --> 00:47:55,241
você não sabe o que estou fazendo...

715
00:48:00,491 --> 00:48:03,324
Quando estou fazendo um filme de ação,

716
00:48:03,427 --> 00:48:08,421
deve ser um tiro amplo.
Deixe-os ver. Muito claramente!

717
00:48:16,607 --> 00:48:18,438
Uau! Isso não é trapaça.

718
00:48:19,910 --> 00:48:22,401
O compromisso de Jackie com a excelência
estende-se desde o local

719
00:48:22,446 --> 00:48:24,209
para a pós-produção de seus filmes,

720
00:48:24,248 --> 00:48:26,978
cada passo do qual
ele supervisiona pessoalmente.

721
00:48:29,787 --> 00:48:33,279
A parte de edição é muito importante.
Quando você, porque sabe editar,

722
00:48:33,457 --> 00:48:38,292
então você se tornará um muito bom
diretor ou diretor de artes marciais.

723
00:48:41,198 --> 00:48:44,861
Como diretor, Jackie foi pioneiro
uma série de técnicas de edição que

724
00:48:44,935 --> 00:48:47,768
desde então foram copiados pela ação
cineastas de todo o mundo.

725
00:48:48,872 --> 00:48:50,032
Por exemplo,

726
00:48:50,307 --> 00:48:51,467
Corte duplo.

727
00:48:55,713 --> 00:48:56,873
Agora muitas pessoas aprendem comigo.

728
00:49:01,218 --> 00:49:02,947
Muitas pessoas me perguntam, no ensino médio:

729
00:49:03,020 --> 00:49:05,887
''Por favor, Jackie,
você pode dizer algo sobre filmes?

730
00:49:05,923 --> 00:49:08,517
eu digo:''não tenho nada a dizer,

731
00:49:08,559 --> 00:49:12,518
porque eu não tenho esse tipo
da filosofia.''

732
00:49:12,630 --> 00:49:15,463
Minha emoção. O tiro.

733
00:49:19,470 --> 00:49:22,997
O sentimento. Não sei como dizer esse tipo
das coisas.

734
00:49:23,107 --> 00:49:25,701
Se você me perguntar:
''Por que você faz o tiro duplo?''

735
00:49:25,909 --> 00:49:28,901
eu não sei. Eu só quero isso.

736
00:49:29,580 --> 00:49:33,016
''Por que você quer a foto da pista?''
eu não sei.

737
00:49:37,855 --> 00:49:39,345
não tenho teoria.

738
00:49:40,924 --> 00:49:43,518
Talvez possamos obter alguns insights
no estilo de Jackie

739
00:49:43,560 --> 00:49:46,290
comparando os dois diferentes
versões de seu filme O Protetor.

740
00:49:46,530 --> 00:49:48,498
Este elenco de thriller policial
Jackie contra o tipo

741
00:49:48,532 --> 00:49:50,762
como Clint Eastwood
estilo homem da lei americano.

742
00:49:50,801 --> 00:49:52,496
Polícia. Dê-me as chaves.

743
00:49:52,536 --> 00:49:54,094
Dar o fora daqui?
O que você está fazendo?

744
00:49:54,238 --> 00:49:56,001
Dê-me a porra das chaves.

745
00:49:57,875 --> 00:49:59,843
A primeira versão
foi filmado por este diretor americano,

746
00:50:00,177 --> 00:50:01,838
James Glickenhaus.

747
00:50:07,551 --> 00:50:09,815
Embora Jackie inicialmente
foi junto com Glickenhaus,

748
00:50:09,853 --> 00:50:12,845
concordando em mudar seu estilo
de ação para atender o mercado americano,

749
00:50:12,890 --> 00:50:15,518
ele ficou horrorizado quando viu um áspero
corte de ''O Protetor'',

750
00:50:15,559 --> 00:50:17,618
e ameaçou filmar novamente
as sequências de luta.

751
00:50:17,961 --> 00:50:20,862
Isso não é uma ameaça.
Isso é uma promessa.

752
00:50:20,964 --> 00:50:25,560
Eles só pensam no meu soco,
meu chute não é força suficiente.

753
00:50:25,803 --> 00:50:28,966
Veja Bruce Lee. Bum.
Um chute. Fora

754
00:50:29,073 --> 00:50:31,007
Bang. Um soco. Fora

755
00:50:31,075 --> 00:50:35,535
Olhe para Clint Eastwood,
João Wayne. Bum! Isso é poder.

756
00:50:35,612 --> 00:50:37,477
Eles, o que eles gostam.

757
00:50:37,681 --> 00:50:41,674
Mas eu disse: "Se um chute,
um soco, é fácil.

758
00:50:42,453 --> 00:50:44,785
Meu tipo de ação não é fácil.

759
00:50:51,061 --> 00:50:53,723
Aqui vemos as duas versões
lado a lado.

760
00:50:58,569 --> 00:51:00,127
Observe que, na impressão americana,

761
00:51:00,170 --> 00:51:03,071
a luta entre Jackie e caratê
campeão Bill ''Superfoot'' Wallace

762
00:51:03,107 --> 00:51:06,543
é muito mais escuro e vê os dois
executar muito mais lentamente.

763
00:51:12,883 --> 00:51:14,976
Enquanto estava no corte de Jackie,
ele potencializa a ação

764
00:51:15,018 --> 00:51:16,781
usando vários truques do comércio,

765
00:51:16,887 --> 00:51:19,720
como a Terra de Fuller,
O que eles chamam de ''Power Powder'',

766
00:51:19,857 --> 00:51:22,849
é espalhado nas roupas
para aumentar o impacto de um golpe.

767
00:51:23,193 --> 00:51:25,525
Então um braço tem uma perna de calça
e sapato colocado nele

768
00:51:25,696 --> 00:51:27,527
para simular um chute com força total
para o rosto.

769
00:51:55,159 --> 00:51:56,387
E Jackie recuou

770
00:51:56,427 --> 00:51:59,760
por um fio invisível para destacar
a força do companheiro de Wallace.

771
00:52:30,961 --> 00:52:32,792
E quando for refilmado o Wallace
ataque de motosserra,

772
00:52:32,963 --> 00:52:35,124
Jackie se colocou
em perigo muito maior,

773
00:52:35,165 --> 00:52:37,065
ao se aproximar
e mais perto da lâmina

774
00:52:37,100 --> 00:52:38,931
para adicionar mais impacto
a sequência.

775
00:52:42,706 --> 00:52:45,197
Curiosamente,
era o estilo de Jackie de filmar lutas

776
00:52:45,275 --> 00:52:47,209
que realmente apelou
para o público americano

777
00:52:47,277 --> 00:52:49,211
quando ele finalmente invadiu
o mercado dos EUA com

778
00:52:49,279 --> 00:52:50,837
''Rumble no Bronx.''

779
00:52:56,386 --> 00:52:58,183
Jackie conquistou
o público internacional.

780
00:52:58,288 --> 00:53:00,848
Graças ao lançamento mundial
de seus sucessos asiáticos.

781
00:53:01,158 --> 00:53:02,819
Agora, o que torna seu estilo tão especial?

782
00:53:03,160 --> 00:53:04,821
não tenho teoria.

783
00:53:05,462 --> 00:53:07,760
Jackie provou seu valor
ser um artista genuíno,

784
00:53:08,098 --> 00:53:10,089
sempre tentando melhorar
o que ele fez antes,

785
00:53:10,133 --> 00:53:13,227
sempre mais feliz em mostrar
o que ele pode fazer do que falar sobre isso.

786
00:53:15,806 --> 00:53:21,802
Meus filmes, o que eu filmo,
é minha experiência.

787
00:53:35,259 --> 00:53:36,351
Ao longo dos anos,

788
00:53:36,393 --> 00:53:39,328
várias sequências de ação foram
cortado das estampas internacionais

789
00:53:39,363 --> 00:53:40,660
dos filmes de Jackie.

790
00:53:40,731 --> 00:53:41,493
Aqui estão alguns exemplos

791
00:53:41,532 --> 00:53:44,626
das cenas de luta de Jackie
que raramente, ou nunca, você sabe,

792
00:53:44,668 --> 00:53:46,898
foi visto fora de
certos territórios asiáticos.

793
00:54:03,720 --> 00:54:06,052
E seu encontro de combate cômico
em uma academia de Hong Kong

794
00:54:06,089 --> 00:54:09,320
foi baleado por Jackie por
a versão chinesa de The Protector.

795
00:54:09,393 --> 00:54:11,861
Destaca um dos de Jackie
princípios da coreografia de luta.

796
00:54:11,929 --> 00:54:15,296
Ele usa todos os aspectos do
ambiente para melhorar as sequências.

797
00:54:30,781 --> 00:54:32,749
Duas cenas de luta foram cortadas
a impressão internacional

798
00:54:32,783 --> 00:54:36,014
de ''Coração do Dragão'',
também conhecida como Primeira Missão.

799
00:54:36,053 --> 00:54:38,021
Bem, a decisão de cortar
as cenas foram tiradas

800
00:54:38,055 --> 00:54:40,683
porque o tempo de execução
do filme foi muito longo,

801
00:54:40,757 --> 00:54:43,089
e porque foi decidido
comercializar o filme como um drama.

802
00:54:43,160 --> 00:54:45,628
E ambas as cenas serviram para
definir as habilidades de Jackie

803
00:54:45,929 --> 00:54:48,261
como um artista marcial em vez
do que avançar na trama.

804
00:54:48,832 --> 00:54:51,801
Então aqui está uma chance de ver Jackie
em algumas cenas de luta incríveis

805
00:54:51,835 --> 00:54:54,702
que de outra forma poderia permanecer para sempre
perdido no arquivo.

806
00:56:03,106 --> 00:56:07,099
''Chan, o homem''

807
00:56:09,479 --> 00:56:11,310
Se você submeter seu corpo
para o tipo de coisa

808
00:56:11,348 --> 00:56:13,373
que Jackie Chan tinha jogado
para ele ao longo dos anos,

809
00:56:13,517 --> 00:56:15,747
você precisa de um corpo
isso foi feito para durar, amigo.

810
00:56:16,086 --> 00:56:17,246
Veja, desde a infância.

811
00:56:17,320 --> 00:56:20,255
Jackie manteve
uma rotina de treinamento diário pesado.

812
00:56:35,472 --> 00:56:38,964
O treino de Jackie envolve
altas repetições de exercícios básicos,

813
00:56:39,009 --> 00:56:43,002
como abdominais, dois mil e dois,
dois mil e três, dois mil e quatro,

814
00:56:46,950 --> 00:56:50,442
e, claro, combinações rápidas de
sua marca registrada de filmes de artes marciais.

815
00:56:53,757 --> 00:56:56,590
Acho que isso faz parte do meu segredo.

816
00:56:56,626 --> 00:57:00,118
Neste momento, tenho 43 anos,
mas eu me movo como um 25.

817
00:57:00,197 --> 00:57:05,931
Lute, quando eu luto...
Quando eu luto tipo... 25,

818
00:57:07,037 --> 00:57:12,134
e, eu acho, esse exercício,
especialmente para mim,

819
00:57:12,175 --> 00:57:17,408
é muito importante porque,
no meu filme, eu sempre faço minhas próprias acrobacias

820
00:57:17,447 --> 00:57:21,042
e próprias cenas de luta,
sempre perseguindo, pulando.

821
00:57:21,451 --> 00:57:27,117
eu tenho que treinar para o melhor,
prepare-se para o cinema,

822
00:57:27,390 --> 00:57:32,293
tenho que treinar muito e,
claro, treinar muito difícil.

823
00:57:32,395 --> 00:57:33,760
Soco.

824
00:57:39,736 --> 00:57:40,964
Socos, chutes.

825
00:57:45,342 --> 00:57:48,334
Precisamos de um corpo flexível, você sabe,
nós damos cambalhotas, você sabe.

826
00:57:54,050 --> 00:58:00,888
Há um momento difícil, mas acho que,
mesmo você não é a estrela de cinema,

827
00:58:00,924 --> 00:58:02,221
você tem que se exercitar,

828
00:58:02,259 --> 00:58:05,387
porque o exercício é muito bom
para sua saúde.

829
00:58:05,896 --> 00:58:08,057
No caso de Jackie,
definitivamente valeu a pena,

830
00:58:08,098 --> 00:58:11,067
mantendo-o vivo e chutando depois
um quarto de século de

831
00:58:11,101 --> 00:58:12,398
abuso físico.

832
00:58:26,516 --> 00:58:28,211
Nenhum filme acontecendo.

833
00:58:29,019 --> 00:58:31,453
Entre os filmes,
Jackie dedica seu tempo e energia

834
00:58:31,488 --> 00:58:33,012
para a Fundação Jackie Chan.

835
00:58:33,056 --> 00:58:35,354
Esta organização de caridade
arrecada dinheiro para caridade

836
00:58:35,392 --> 00:58:37,519
encenando uma variedade
de eventos diferentes.

837
00:58:37,594 --> 00:58:39,027
Nesta arrecadação de fundos no Canadá,

838
00:58:39,062 --> 00:58:42,122
um backflip pode ganhar $ 300
para a Fundação

839
00:58:42,165 --> 00:58:44,827
e uma exibição de Drunken Boxing
ainda mais.

840
00:58:47,404 --> 00:58:52,603
Bem, Jackie não é apenas uma estrela,
ele também é super generoso,

841
00:58:52,876 --> 00:58:58,405
e eu tive tanto prazer
trabalhando com Jackie na Fundação

842
00:58:59,216 --> 00:59:03,209
e muito divertido
mas também muito trabalho duro.

843
00:59:04,020 --> 00:59:08,218
Neste momento, todos os fãs, eles sabem,
em todo o mundo,

844
00:59:08,258 --> 00:59:11,159
eles me enviam
um tipo diferente de dinheiro,

845
00:59:13,496 --> 00:59:16,556
e mais tarde eu darei para
a fundação de caridade.

846
00:59:17,167 --> 00:59:21,467
e também algumas outras coisas
como uma camiseta, suéter,

847
00:59:21,504 --> 00:59:24,996
porque... honesto,
eu já tenho muitos,

848
00:59:25,041 --> 00:59:27,475
não importa sapatos ou camiseta.

849
00:59:27,510 --> 00:59:29,978
Sim! Jackie Chan mantém
muitas coisas estranhas ao seu redor.

850
00:59:30,013 --> 00:59:32,982
Isto é do avião.
Eu nunca uso isso em nenhum momento.

851
00:59:33,016 --> 00:59:37,077
Eu apenas os guardo. eu acredito,
todas as crianças, elas gostam.

852
00:59:37,520 --> 00:59:39,647
Então eles pegam todas as coisas
e meio que dividir

853
00:59:39,689 --> 00:59:43,250
que é adequado para as crianças e
o que for adequado para adultos,

854
00:59:43,293 --> 00:59:45,352
como camisetas. OK! Ei, grande, hein?

855
00:59:45,662 --> 00:59:49,655
Eu coleciono para mim, eu guardo,
porque isso é para o meu nome.

856
00:59:50,467 --> 00:59:51,866
E claro, todos
a engrenagem é mantida

857
00:59:51,902 --> 00:59:54,427
em um depósito logo ao lado
para seu escritório. Aqui vamos nós.

858
00:59:54,938 --> 00:59:59,272
Isso é para a caridade,
caridade, caridade, doar,

859
00:59:59,309 --> 01:00:01,334
caridade, caridade, caridade, caridade,

860
01:00:01,378 --> 01:00:06,372
então vou manter tudo até o fim,
final do ano ou Natal....

861
01:00:09,619 --> 01:00:14,955
Mas não posso evitar cair
apaixonado por você.

862
01:00:17,227 --> 01:00:20,196
E, além dos filmes, Jackie tem
outra grande paixão na vida.

863
01:00:20,230 --> 01:00:21,424
Eu adoro carros.

864
01:00:41,918 --> 01:00:46,252
E esse é o ''Dia de Jackie Chan'',

865
01:00:46,289 --> 01:00:49,952
2 de setembro de 1980, em São Francisco.

866
01:00:49,993 --> 01:00:52,018
Eu também sou um cantor muito bom, sabe.

867
01:00:52,095 --> 01:00:55,087
1980, o melhor
cantora estrangeira no Japão.

868
01:00:56,132 --> 01:00:57,656
Isso é uma piada, hein?

869
01:00:57,701 --> 01:01:02,229
Esse é o prêmio pelo conjunto da vida.
Acredito que muita gente sabe.

870
01:01:02,572 --> 01:01:04,403
Prêmio MTV... Certo.

871
01:01:04,941 --> 01:01:07,307
Eles me dão, eu aceito.

872
01:01:07,344 --> 01:01:10,006
Eles não me dão,
Eu ainda faço o meu melhor. Isso é tudo!

873
01:01:13,316 --> 01:01:17,309
Mas não posso evitar cair
apaixonado por você.

874
01:01:17,387 --> 01:01:19,287
Na verdade, sou um ótimo cantor,

875
01:01:19,356 --> 01:01:23,087
porque eu tive um treinamento muito bom
quando eu era jovem.

876
01:01:36,973 --> 01:01:37,962
O próprio Jackie admite

877
01:01:38,008 --> 01:01:41,102
que ele teve que fazer sacrifícios
termos de sua vida pessoal

878
01:01:41,144 --> 01:01:42,543
para manter sua posição

879
01:01:42,579 --> 01:01:46,015
como rei indiscutível de
cinema de ação internacional.

880
01:01:50,320 --> 01:01:52,686
Então é por isso que eu te digo:
Primeiro, filme.

881
01:01:52,722 --> 01:01:57,682
Em segundo lugar, não sei, família,
seja amigos, seja em qualquer negócio

882
01:01:57,761 --> 01:02:01,754
ou dinheiro. eu não sei.
Não entendo,

883
01:02:01,831 --> 01:02:04,994
eu simplesmente não entendo,
e também não tenho tempo para aprender.

884
01:02:05,235 --> 01:02:06,725
Ah! Ação, quem é o melhor?

885
01:02:08,371 --> 01:02:12,535
Pelo menos oitenta por cento
as pessoas dizem Jackie Chan, certo?

886
01:02:12,942 --> 01:02:15,103
Por que? Porque todos esses anos,

887
01:02:15,211 --> 01:02:17,202
eu já estive nisso. Realmente interessado nisso.

888
01:02:17,414 --> 01:02:19,245
Amor? Sem amor. Dentro, dentro, dentro,
dentro.

889
01:02:19,282 --> 01:02:21,477
Amigo? Não amigo? Não amigo.
Comer? Não comer?

890
01:02:21,684 --> 01:02:23,914
Então estou me tornando uma profissão.

891
01:02:23,953 --> 01:02:29,755
Se eu aprender, ação, amor, ação.
Então, quem é o melhor?

892
01:02:30,727 --> 01:02:32,024
Ele é o cara que sabe tudo,

893
01:02:32,062 --> 01:02:34,553
mas nenhum deles é bom, certo?

894
01:02:35,165 --> 01:02:37,565
tenho que me concentrar.
Filme, é demais.

895
01:02:37,700 --> 01:02:40,294
Atriz, atores, figurantes, dublê,

896
01:02:40,403 --> 01:02:42,735
Eu estou no set cuidando de todos.

897
01:02:43,873 --> 01:02:46,535
Namorada, você fica em casa, só você.

898
01:02:47,243 --> 01:02:49,234
Se não estou me concentrando aqui,
sempre namorada,

899
01:02:49,279 --> 01:02:50,803
namorada, namorada namorada,

900
01:02:50,880 --> 01:02:54,043
então eu acho que o filme acabou
e virar uma merda. Realmente!

901
01:02:55,185 --> 01:03:02,091
Você sabe, eu sempre provoco ele.
Diga, estou feliz por ser seu gerente

902
01:03:02,192 --> 01:03:05,684
e não a esposa da sua namorada,

903
01:03:05,728 --> 01:03:09,289
você sabe, porque eu acho que Jackie
pode ser um bom amigo,

904
01:03:11,401 --> 01:03:14,802
mas acho que ele está
certamente não é um bom marido.

905
01:03:15,672 --> 01:03:19,073
eu tenho família,
mas nem sempre podemos juntos,

906
01:03:19,109 --> 01:03:20,269
eu apenas continuo viajando,

907
01:03:20,310 --> 01:03:22,210
mas eles entendem isso.

908
01:03:22,345 --> 01:03:25,075
Ela tira do meu pai e da minha mãe,

909
01:03:26,182 --> 01:03:28,673
porque meu trabalho é de seis meses
na Austrália,

910
01:03:29,052 --> 01:03:31,543
cinco meses na África do Sul,

911
01:03:31,588 --> 01:03:33,419
dois meses na América, um mês,

912
01:03:33,456 --> 01:03:36,584
você simplesmente continua viajando,
viajando, viajando.

913
01:03:36,626 --> 01:03:40,494
estou cansado.
não sou a pessoa perfeita.

914
01:03:40,663 --> 01:03:43,826
eu sou bom para alguma coisa,
ruim para muitas coisas.

915
01:03:44,300 --> 01:03:50,296
eu sei. Sinto muito, sim,
mas o que posso fazer.

916
01:03:59,315 --> 01:04:02,648
''Jackie vai para Hollywood''

917
01:04:05,221 --> 01:04:07,712
E tudo acontece tão rápido.

918
01:04:08,858 --> 01:04:10,120
E quando ''Rumble no Bronx''

919
01:04:10,160 --> 01:04:12,594
foi escolhido para teatro
distribuição nos EUA,

920
01:04:12,629 --> 01:04:15,189
isso deu a Jackie uma segunda chance
o mercado americano.

921
01:04:15,431 --> 01:04:18,923
Espero, espero que ''Rumble'' esteja bem,
então posso voltar.

922
01:04:20,136 --> 01:04:22,127
''Rumble'' foi um sucesso,
e volte Jackie

923
01:04:22,172 --> 01:04:24,697
fez com o lançamento nos cinemas nos EUA
de ''Supercop'',

924
01:04:24,741 --> 01:04:26,732
dirigido por Stanley Tong.

925
01:04:32,882 --> 01:04:37,478
Ele é muito teimoso,
mas isso é bom, no bom sentido,

926
01:04:37,520 --> 01:04:41,320
você sabe porque, fazendo filmes,
você tem que ser teimoso.

927
01:04:41,357 --> 01:04:45,350
Geralmente, quando pensamos em algo,
alguma ideia que gostamos,

928
01:04:45,428 --> 01:04:48,261
imediatamente, oh, sim,
Acontece que vai ser bom,

929
01:04:48,565 --> 01:04:53,400
mas quando se trata de produção
depois produtor, gerente de produção,

930
01:04:53,436 --> 01:04:56,667
gerente de localização
começar a te convencer, você sabe,

931
01:04:57,073 --> 01:05:01,237
mas acho que Jackie... Ele vai insistir.

932
01:05:02,378 --> 01:05:03,709
Embora filmado vários anos antes,

933
01:05:03,913 --> 01:05:05,403
Cenas impressionantes de acrobacias de ''Supercop''

934
01:05:05,481 --> 01:05:07,642
logo conquistou um público americano agradecido.

935
01:05:10,987 --> 01:05:14,218
Veja este. Muito assustado...
você sabe o quê.

936
01:05:14,257 --> 01:05:19,524
Porque você realmente
não sei quão alto, quão baixo.

937
01:05:19,896 --> 01:05:24,731
O motorista, o piloto lá em cima,
ele realmente não sabe. Ele apenas adivinha.

938
01:05:27,503 --> 01:05:29,664
Nunca tentei isso antes.
Quando você entrar,

939
01:05:30,039 --> 01:05:35,705
Uau! Você realmente sente a fumaça.
Waaarngh!

940
01:05:37,347 --> 01:05:40,874
E você não vai fazer isso uma vez,
três vezes, quatro vezes,

941
01:05:40,917 --> 01:05:44,876
cada vez que você faz isso,
empurre tudo e waarngh,

942
01:05:44,921 --> 01:05:46,650
e isso faz a comédia.

943
01:05:47,624 --> 01:05:51,458
Se você não tem experiência,
então vai, vai, vai, vai, vai...

944
01:05:51,694 --> 01:05:53,685
então você pensa seguro, você deixa ir.

945
01:05:53,896 --> 01:06:00,563
Quando você sair daqui, bum,
como uma bagunça em seu rosto.

946
01:06:03,940 --> 01:06:06,602
O filme viu Jackie se unindo
com Michelle Yeoh,

947
01:06:06,643 --> 01:06:08,577
a rainha dos filmes de ação de Hong Kong.

948
01:06:08,678 --> 01:06:10,839
Michelle jogou duro
policial da China continental,

949
01:06:11,180 --> 01:06:13,011
e ela então iria para
parceiro James Bond

950
01:06:13,049 --> 01:06:15,609
no filme Amanhã Nunca Morre.

951
01:06:20,490 --> 01:06:21,582
Ele foi a primeira pessoa

952
01:06:21,691 --> 01:06:26,526
com quem trabalhei em Hong Kong,
nosso trigésimo segundo romance.

953
01:06:26,996 --> 01:06:28,987
Jackie e Michelle
se encontraram pela primeira vez

954
01:06:29,165 --> 01:06:32,328
quando eles filmaram esse comercial de TV
em locação na Austrália.

955
01:06:33,002 --> 01:06:34,936
É quase como se ele desafiasse você.

956
01:06:34,971 --> 01:06:37,531
É como... OK! Você acha que pode
fazer isso? Experimente isso!

957
01:06:37,607 --> 01:06:39,905
E então é bom porque
você aprende muito.

958
01:06:40,009 --> 01:06:41,476
Então, quando fizemos ''Supercop''

959
01:06:41,544 --> 01:06:43,375
havia tantos rumores
correndo em torno disso,

960
01:06:43,413 --> 01:06:46,541
você sabe, éramos concorrentes e
estávamos tentando superar um ao outro

961
01:06:46,883 --> 01:06:49,943
Nós dois sabemos
que nosso maior concorrente somos nós.

962
01:06:49,986 --> 01:06:52,580
Você sabe, está conosco.
Não é com mais ninguém.

963
01:06:52,655 --> 01:06:55,647
Então tivemos um bom
relação de trabalho dessa forma.

964
01:06:57,160 --> 01:07:00,493
A generosidade de Jackie deu a Michelle um
chance de ganhar seus próprios fãs,

965
01:07:00,530 --> 01:07:02,828
e perseguir o seu próprio
Carreira em Hollywood.

966
01:07:16,646 --> 01:07:17,977
Após o sucesso de ''Supercop'',

967
01:07:18,181 --> 01:07:22,345
Jackie fez uma aparição inesperada
em uma série de comédia americana de sucesso.

968
01:07:24,387 --> 01:07:27,049
Feliz quan-san.
Estou procurando por Shineneah.

969
01:07:27,457 --> 01:07:29,857
O papel de Jackie em
O Martin Lawrence Show ocorreu

970
01:07:29,892 --> 01:07:32,554
porque um dos seus produtores
era fã.

971
01:07:34,263 --> 01:07:36,925
sou fã número um dele.
estou no fã-clube dele,

972
01:07:36,999 --> 01:07:38,023
Eu assisto todos os filmes dele.

973
01:07:38,067 --> 01:07:40,058
eu sou fã dele
durante pelo menos dez anos.

974
01:07:41,204 --> 01:07:44,696
Feliz quan-san.
Estou procurando por Shineneah.

975
01:07:44,941 --> 01:07:46,101
O que significa ''quan-san''?

976
01:07:46,342 --> 01:07:47,001
Certo!

977
01:07:47,143 --> 01:07:48,940
Muito bom cara, muito bom cara,

978
01:07:48,978 --> 01:07:52,311
um cavalheiro, você sabe, muito educado,
muito paciente, você sabe,

979
01:07:52,348 --> 01:07:55,010
divertido e de bom humor,

980
01:07:55,385 --> 01:07:58,047
tenho um bom senso de humor
o que é bom.

981
01:08:00,189 --> 01:08:03,352
Jackie fez sua próxima Hollywood
aparição ao lado de superstars

982
01:08:03,593 --> 01:08:06,585
Sylvester Stallone e Whoopi Goldberg
em um filme dentro de um filme

983
01:08:06,863 --> 01:08:10,355
em um filme chamado
''Um filme de Alan Smithee''. Hoo...

984
01:08:10,433 --> 01:08:12,924
estou convencido de que se alguém
se torna uma estrela tão grande quanto Jackie,

985
01:08:12,969 --> 01:08:16,837
você tem que ter a combinação
do carisma,

986
01:08:17,106 --> 01:08:19,768
a explosividade e o calor.

987
01:08:21,310 --> 01:08:24,473
O filme oferece
três vezes mais retorno para seu investimento.

988
01:08:32,388 --> 01:08:35,482
Você apenas me dá dificuldades
com o longo diálogo.

989
01:08:35,792 --> 01:08:41,389
Reencarnar... Reencarnação...
Reencarnar... Reencarnação.

990
01:08:41,431 --> 01:08:44,923
Deixe-me dizer isso. eu nunca...
Eu nunca quero reescrever,

991
01:08:45,067 --> 01:08:46,864
mas para Jackie Chan eu farei.

992
01:08:48,404 --> 01:08:49,530
No filme que Jackie interpreta

993
01:08:49,572 --> 01:08:51,563
uma história em quadrinhos
versão de si mesmo.

994
01:08:52,074 --> 01:08:54,565
Não morra! Não morra! Não morra!

995
01:08:56,412 --> 01:08:58,437
Ei! Paz, esse Chuck D...

996
01:08:58,481 --> 01:09:01,917
com o homem... Jackie Chan,
dentro de casa... acabando com isso.

997
01:09:01,951 --> 01:09:03,748
Não se preocupe, sem dúvida.

998
01:09:06,255 --> 01:09:07,745
No filme, Jackie foi dirigido

999
01:09:07,790 --> 01:09:10,190
por um veterano de Hollywood
cineasta Arthur Hiller,

1000
01:09:11,260 --> 01:09:12,852
que logo se tornou um
fã entusiasmado de Jackie Chan.

1001
01:09:13,296 --> 01:09:15,526
Não morra, não morra, bom, não morra.

1002
01:09:15,598 --> 01:09:21,594
Porque você vê um ator maravilhoso
com isso apenas inocência e charme

1003
01:09:21,771 --> 01:09:26,435
e de repente isso maravilhoso
atividade física acontecendo,

1004
01:09:26,542 --> 01:09:28,533
e quantas pessoas podem fazer isso?

1005
01:09:29,278 --> 01:09:32,941
É interessante porque
também há pessoas que podem fazer,

1006
01:09:33,049 --> 01:09:38,043
digamos, caratê ou pode fazer acrobacias,
mas isso não os torna atores.

1007
01:09:38,087 --> 01:09:39,782
Jackie é um ator.

1008
01:09:39,856 --> 01:09:42,017
Essa é a diferença maravilhosa,
que você pode dizer a Jackie:

1009
01:09:42,258 --> 01:09:46,456
''Eu quero apenas um pouco mais forte ou
humor ou e se fizermos isso?

1010
01:09:46,496 --> 01:09:47,986
Não vai ser engraçado?

1011
01:09:48,030 --> 01:09:49,725
Ou ele diz: ''E se eu fizer isso?''

1012
01:09:49,799 --> 01:09:52,461
Você pode trabalhar
com alguém assim.

1013
01:09:54,136 --> 01:09:56,798
O filme gira em torno do roubo
do maior filme de ação do mundo

1014
01:09:57,073 --> 01:09:59,906
e duas de suas estrelas têm planos
fazer um filme na vida real.

1015
01:10:00,142 --> 01:10:03,805
Acho que definitivamente Jackie e eu
trabalharemos juntos no futuro.

1016
01:10:03,846 --> 01:10:05,677
Nós estivemos conversando
sobre isso há anos.

1017
01:10:05,848 --> 01:10:08,681
Hummm... claro,
eu realmente quero trabalhar com ele,

1018
01:10:08,818 --> 01:10:11,981
mas agora estamos procurando
o roteiro certo.

1019
01:10:12,054 --> 01:10:15,649
Com um pouco mais de drama,
e algo um pouco mais especial,

1020
01:10:15,825 --> 01:10:18,487
e as duas culturas diferentes
vindo juntos e assim por diante.

1021
01:10:18,528 --> 01:10:19,927
é, é difícil...

1022
01:10:19,996 --> 01:10:23,727
Muito difícil para os dois
estrelas de ação no mesmo filme.

1023
01:10:23,933 --> 01:10:25,093
Mas chegaremos lá.

1024
01:10:26,702 --> 01:10:30,035
Você entendeu.
Agora vá para casa e durma um pouco.

1025
01:10:32,742 --> 01:10:35,939
Martin Luther King: Eu tenho um sonho.

1026
01:10:36,445 --> 01:10:40,108
Acho que todo mundo tem sonhos,
eu tenho sonhos.

1027
01:10:40,283 --> 01:10:45,949
Só saberei quando crescer,
meu primeiro sonho é comprar meu próprio carro.

1028
01:10:45,988 --> 01:10:47,319
Outro sonho é

1029
01:10:47,356 --> 01:10:53,192
espero que um dia meu nome
e minhas impressões digitais, pegadas que posso...

1030
01:10:53,563 --> 01:10:55,531
nesta estrada estelar.

1031
01:10:55,565 --> 01:10:58,056
Esse é o meu segundo sonho se tornando realidade.

1032
01:10:59,936 --> 01:11:02,097
Aqui está Jackie!

1033
01:11:02,805 --> 01:11:05,968
E em 1997, Jackie foi convidada
para contribuir com sua mão,

1034
01:11:06,008 --> 01:11:10,069
impressões de pés e nariz em cimento
praça da Calçada da Fama de Hollywood.

1035
01:11:10,680 --> 01:11:15,014
O segundo sonho,
Quero entrar no mercado americano.

1036
01:11:15,651 --> 01:11:20,145
O terceiro sonho,
Quero entrar em todo o mercado mundial.

1037
01:11:21,324 --> 01:11:24,157
Mas, neste momento, as pessoas me perguntam:

1038
01:11:24,260 --> 01:11:30,256
Jackie, qual é o seu quarto sonho
ou último sonho?

1039
01:11:30,766 --> 01:11:38,605
Neste momento, meu último sonho, realmente,
honesto, do fundo do meu coração,

1040
01:11:38,741 --> 01:11:44,304
meu último sonho é a paz.
Precisamos de paz neste momento.

1041
01:11:45,481 --> 01:11:47,972
Esse é meu último sonho.

1042
01:11:57,627 --> 01:12:00,960
estou trabalhando
e vou trabalhar muito.

1043
01:12:01,497 --> 01:12:05,831
Opa! Desculpe. Isso é uma conclusão.

1044
01:12:05,881 --> 01:12:10,431
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0